1 00:03:14,612 --> 00:03:17,113 Το συναίσθημα αρχίζει. 2 00:03:17,198 --> 00:03:20,617 Πολύ τρυφερό, πολύ τρυφερό. 3 00:03:22,119 --> 00:03:24,996 Μετά αρχίζει ο πόνος. 4 00:03:25,081 --> 00:03:29,167 Τα νύχια γλιστρούν κάτω από το δέρμα και σκίζουν το δρόμο τους. 5 00:03:29,251 --> 00:03:33,588 Λίγο πριν φτάσουν στα μάτια μου, σκαλίζουν μέσα. 6 00:03:36,467 --> 00:03:38,802 Μετά θυμάμαι. 7 00:03:43,432 --> 00:03:47,060 Πρώτα νήστεψα για τρεις μήνες. 8 00:03:47,144 --> 00:03:51,106 Μαστίγωσα ακόμα και τον εαυτό μου πριν κοιμηθώ. 9 00:03:52,191 --> 00:03:54,150 Στην αρχή λειτούργησε. 10 00:03:55,236 --> 00:03:57,862 Μετά ο πόνος επανήλθε. 11 00:03:57,947 --> 00:03:59,739 Και οι φωνές. 12 00:04:00,825 --> 00:04:03,076 Με φωνάζουν με το όνομά τους... 13 00:04:04,120 --> 00:04:06,079 Ιησούς. 14 00:04:17,675 --> 00:04:20,593 Ποιος είναι; Ποιος είσαι; Γιατί με ακολουθείς; 15 00:04:47,079 --> 00:04:49,122 Είστε έτοιμοι; 16 00:04:51,625 --> 00:04:54,752 Όχι, όχι. Όχι άλλοι σταυροί. Είμαστε έτοιμοι. 17 00:04:57,047 --> 00:05:00,550 Ακούς; Που είναι το μυαλό σου; Ακούς τι λέω; 18 00:05:00,634 --> 00:05:02,802 Ο Μεσσίας δεν θα έρθει έτσι. 19 00:05:05,097 --> 00:05:09,517 Τι εννοείς με αυτό; Ποιος σου είπε; 20 00:05:23,282 --> 00:05:25,492 Είσαι ντροπή! 21 00:05:26,577 --> 00:05:29,662 Οι Ρωμαίοι δεν μπορούν να βρουν κανέναν να κάνω σταυρούς εκτός από σένα! 22 00:05:29,747 --> 00:05:32,832 Το κάνεις! Είσαι χειρότερος από αυτούς! 23 00:05:32,917 --> 00:05:36,920 Είσαι Εβραίος που σκοτώνει Εβραίους! Είσαι δειλός! 24 00:05:47,932 --> 00:05:50,350 Πώς θα πληρώσεις ποτέ για τις αμαρτίες σου; 25 00:05:51,435 --> 00:05:56,356 Με τη ζωή μου, Ιούδα. Δεν έχω κάτι άλλο. 26 00:06:05,533 --> 00:06:07,492 Μην απομακρύνεσαι. Κοίτα με. Κοίτα με. 27 00:06:08,369 --> 00:06:10,203 Με τη ζωή σου; Τι εννοείς; 28 00:06:10,287 --> 00:06:14,582 Σε παρακαλώ, Ιούδα. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 29 00:06:28,722 --> 00:06:31,599 - Παίρνεις ακόμα το σταυρό; - Ναι, είμαι. 30 00:06:31,684 --> 00:06:34,394 Όχι, δεν είσαι. 31 00:06:36,939 --> 00:06:39,023 Δεν θα σε αφήσω! Όχι! Δεν θα σε αφήσω! 32 00:06:39,108 --> 00:06:41,234 Σε παρακαλώ, σε ικετεύω, Ιούδα. Μην μπαίνεις εμπόδιο. 33 00:06:41,318 --> 00:06:44,571 Με ποιον τρόπο; Τι έπαθες; Ποιος σου το κάνει αυτό; 34 00:06:44,655 --> 00:06:46,823 παλεύω. 35 00:06:46,907 --> 00:06:49,576 - Με ποιον; - Δεν ξέρω. παλεύω. 36 00:06:49,660 --> 00:06:50,910 Όχι. 37 00:06:51,996 --> 00:06:52,787 Όχι. 38 00:06:56,166 --> 00:06:59,419 παλεύω. Συνεργάζεστε. 39 00:08:19,625 --> 00:08:22,710 Αφήστε τον ήσυχο. Είστε έτοιμοι; 40 00:08:28,425 --> 00:08:30,718 Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 41 00:08:34,098 --> 00:08:36,140 Προδότης! 42 00:08:44,942 --> 00:08:47,735 Είστε ο λαός του Ισραήλ. Τα παιδιά σας παρακολουθούν. 43 00:08:47,820 --> 00:08:50,697 Είστε ο λαός του Θεού. Μας κρίνει. 44 00:08:50,781 --> 00:08:53,157 Σε παρακολουθεί. Παρακαλώ. 45 00:08:54,159 --> 00:08:55,910 - Ορίστε. - Σκότωσε τον! 46 00:08:55,994 --> 00:08:58,329 Μην τον αγγίζετε! Φύγε μακριά του! 47 00:08:58,414 --> 00:09:00,748 - Μην τον υπερασπίζεσαι. - Είναι γιος μου! 48 00:09:34,950 --> 00:09:38,911 Ο Θεός είναι μαζί μας. Μας κρίνει. 49 00:09:38,996 --> 00:09:41,205 Πάλη! Πάλη! 50 00:09:41,290 --> 00:09:44,459 Ο Θεός να μας βοηθήσει! Ο Θεός να μας δίνει δύναμη! 51 00:09:44,543 --> 00:09:46,294 Δώσε μας δύναμη τώρα! 52 00:10:05,564 --> 00:10:07,607 Είστε παιδιά Του. 53 00:10:09,193 --> 00:10:11,152 Είστε παιδιά Του. 54 00:10:27,085 --> 00:10:29,337 Ελα. Ελα μαζί μου. 55 00:10:29,421 --> 00:10:33,674 Αυτός ο άνθρωπος γυμνός μπροστά σου τώρα είναι καταδικασμένος για εξέγερση... 56 00:10:35,135 --> 00:10:38,471 επειδή σήκωσε το χέρι του εναντίον της Ρώμης. 57 00:10:39,431 --> 00:10:41,682 Συσπείρωσε τον λαό στην επανάσταση. 58 00:10:43,519 --> 00:10:47,104 Υποσχέθηκε ότι θα ερχόταν ένας Μεσσίας από τον λαό... 59 00:10:47,189 --> 00:10:50,107 να ξεσηκωθεί και να καταστρέψει τη Ρώμη. 60 00:10:50,192 --> 00:10:52,610 - Η Ρώμη δεν είναι τίποτα. - Δολοφονία. 61 00:10:52,694 --> 00:10:56,948 - Είναι μικρό. - Προδοσία, λεηλασίες και ούτω καθεξής. 62 00:10:57,032 --> 00:11:00,952 Και έτσι, λοιπόν, είναι καταδικασμένος να πεθάνει. 63 00:11:01,036 --> 00:11:03,371 Η Ρώμη τον καταδικάζει. 64 00:11:03,455 --> 00:11:06,666 Και όλοι οι θεοί της Ρώμης τον καταδικάζουν. 65 00:11:12,464 --> 00:11:16,551 Η ασπίδα είναι... Είναι... Είναι η καρδιά μας. 66 00:11:16,635 --> 00:11:20,179 Είναι η καρδιά μας. Είναι η καρδιά μας. 67 00:11:20,264 --> 00:11:23,057 Είναι δικός μας... Είναι η ασπίδα μας. 68 00:11:23,141 --> 00:11:25,434 - Λάζαρος. - Είναι η ασπίδα μας. 69 00:11:25,519 --> 00:11:27,562 Είναι η ασπίδα μας. Δεν θα σε εγκαταλείψει. 70 00:11:27,646 --> 00:11:29,605 Δεν θα σε εγκαταλείψει. Δεν θα σε εγκαταλείψει. 71 00:11:29,690 --> 00:11:31,649 Δεν θα σε εγκαταλείψει. 72 00:11:31,733 --> 00:11:33,234 Δεν θα σε εγκαταλείψει. Δεν θα... 73 00:11:41,869 --> 00:11:45,454 Έλεος γι' αυτόν. Έλεος γι' αυτόν. 74 00:12:00,345 --> 00:12:03,890 Ααα! Όχι! 75 00:12:03,974 --> 00:12:06,559 Όχι. 76 00:12:06,643 --> 00:12:09,854 Ο Θεός με αγαπάει. Ξέρω ότι με αγαπάει. 77 00:12:09,938 --> 00:12:14,317 Θέλω να σταματήσει. Δεν αντέχω τον πόνο. 78 00:12:14,401 --> 00:12:16,819 Οι φωνές και ο πόνος. 79 00:12:16,904 --> 00:12:19,322 Θέλω να με μισήσει. 80 00:12:19,406 --> 00:12:21,532 Τον πολεμάω και κάνω σταυρούς οπότε θα με μισήσει. 81 00:12:21,617 --> 00:12:23,409 Θέλω να βρει κάποιον άλλον. 82 00:12:23,493 --> 00:12:25,745 Θέλω να σταυρώσω κάθε ένας από τους Μεσσίες του. 83 00:12:32,586 --> 00:12:36,339 Είσαι σίγουρος ότι είναι ο Θεός; Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ο διάβολος; 84 00:12:36,423 --> 00:12:39,091 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα. 85 00:12:39,176 --> 00:12:41,677 Αν είναι ο διάβολος, ο διάβολος μπορεί να εκδιωχθεί. 86 00:12:41,762 --> 00:12:45,848 Τι γίνεται όμως αν είναι Θεός; Δεν μπορείς να διώξεις τον Θεό, έτσι δεν είναι; 87 00:13:40,821 --> 00:13:43,114 Ποιος είναι αυτός; Ποιος με ακολουθεί; Εσύ είσαι αυτός; 88 00:13:56,586 --> 00:13:59,505 Μαγδαληνή. Μαγδαληνή. 89 00:15:02,402 --> 00:15:07,156 Σε ευχαριστώ, Κύριε, που με έφερες εκεί που δεν ήθελα να πάω. 90 00:15:14,289 --> 00:15:17,124 Πρέπει να είναι ένας από τους αγγέλους του Θεού... 91 00:15:18,543 --> 00:15:21,045 που κατέβηκε να μου δείξει το δρόμο. 92 00:18:10,423 --> 00:18:12,549 Ποιος είναι εκεί έξω; 93 00:18:25,021 --> 00:18:26,981 Ποιος είναι; 94 00:18:36,116 --> 00:18:38,325 Τι κάνεις εδώ; 95 00:18:38,410 --> 00:18:40,953 Θέλω να με συγχωρήσεις. 96 00:18:44,416 --> 00:18:47,459 Έχω κάνει πάρα πολλά άσχημα πράγματα. 97 00:18:48,295 --> 00:18:52,464 Πάω στην έρημο, και χρειάζομαι να με συγχωρέσεις... 98 00:18:54,467 --> 00:18:56,010 πριν πάω. 99 00:18:56,094 --> 00:18:57,594 Παρακαλώ. 100 00:18:58,221 --> 00:19:00,139 Ω, βλέπω. 101 00:19:01,474 --> 00:19:04,643 Κάθεσαι εκεί έξω όλη μέρα με τους άλλους. 102 00:19:06,104 --> 00:19:08,522 Και μετά μπαίνεις εδώ μέσα με το κεφάλι κάτω λέγοντας... 103 00:19:08,606 --> 00:19:10,482 «Με συγχωρείς»; 104 00:19:11,693 --> 00:19:13,193 «Συγχωρέστε με». 105 00:19:15,989 --> 00:19:18,157 Δεν είναι τόσο εύκολο. 106 00:19:19,784 --> 00:19:22,411 Ακριβώς επειδή χρειάζεσαι συγχώρεση, μη μου ζητάς να το κάνω. 107 00:19:22,495 --> 00:19:25,789 - Λυπάμαι, Μαίρη. - Τώρα φύγε! Φύγε! 108 00:19:27,751 --> 00:19:31,378 Κοίτα, Μαίρη. Δες αυτό. 109 00:19:31,463 --> 00:19:35,090 Ο Θεός μπορεί να το αλλάξει αυτό. Ο Θεός μπορεί να σώσει την ψυχή σου. 110 00:19:35,175 --> 00:19:38,177 Μου ράγισε ήδη την καρδιά. Σε πήρε μακριά μου. 111 00:19:39,095 --> 00:19:40,804 Και σας μισώ και τους δύο! 112 00:19:40,889 --> 00:19:43,474 Μίσησε με. Κατηγορήστε με. Για όλα φταίω εγώ. 113 00:19:43,558 --> 00:19:46,435 Όχι όμως του Θεού. Μην το λες αυτό για τον Θεό. 114 00:19:46,519 --> 00:19:48,687 Που με έκανε να νιώσω έτσι για τον Θεό; 115 00:19:48,772 --> 00:19:51,440 ξέρω. Γι' αυτό είμαι εδώ. 116 00:19:51,524 --> 00:19:54,902 Γι' αυτό θέλω να με συγχωρέσεις. 117 00:19:54,986 --> 00:19:57,112 Θα πληρώσω το χρέος μου. 118 00:20:00,992 --> 00:20:02,993 ξερω... 119 00:20:03,078 --> 00:20:06,914 τα χειρότερα πράγματα που έχω κάνει έχουν πάει σε σας. 120 00:20:10,377 --> 00:20:14,380 Πληρώστε ή φύγετε. 121 00:20:30,855 --> 00:20:32,773 Μαίρη... 122 00:20:34,567 --> 00:20:36,151 δεν θυμάσαι; 123 00:20:36,236 --> 00:20:39,321 Όχι, δεν θυμάμαι. Γιατί να το κάνω; 124 00:20:40,407 --> 00:20:42,408 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 125 00:20:44,619 --> 00:20:46,620 Σώστε την αλήθεια. 126 00:20:52,460 --> 00:20:54,670 Θέλεις να σώσεις την ψυχή μου; 127 00:20:56,297 --> 00:20:58,507 Εδώ θα το βρείτε. 128 00:21:00,718 --> 00:21:02,761 Το ξέρεις αυτό. 129 00:21:05,557 --> 00:21:09,476 Είσαι ο ίδιος με όλους τους άλλους, μόνο που δεν μπορείς να το παραδεχτείς. 130 00:21:12,313 --> 00:21:14,440 Είσαι αξιολύπητος. 131 00:21:16,609 --> 00:21:19,236 Σε μισώ. 132 00:21:22,532 --> 00:21:25,409 Εδώ είναι το σώμα μου. 133 00:21:26,828 --> 00:21:28,787 Αποθηκεύστε το. 134 00:21:33,293 --> 00:21:35,335 Αποθηκεύστε το. 135 00:21:36,504 --> 00:21:40,132 Ω! Είναι αυτός ο τρόπος δείχνεις ότι είσαι άντρας; 136 00:21:42,135 --> 00:21:43,760 Απομακρύνω. Μη με κοιτάς. 137 00:21:43,845 --> 00:21:47,681 Δεν είχες ποτέ το κουράγιο να είσαι άντρας. Μη με κοιτάς. 138 00:21:48,641 --> 00:21:51,477 Αν δεν κολλούσες στη μητέρα σου, κολλούσες πάνω μου. 139 00:21:51,561 --> 00:21:53,479 Τώρα κρέμεσαι από τον Θεό. 140 00:21:53,563 --> 00:21:56,064 Πηγαίνοντας στην έρημο να κρυφτείς γιατί φοβάσαι. 141 00:21:56,149 --> 00:22:00,486 Λοιπόν, πήγαινε. Όποτε σε βλέπω, η καρδιά μου ραγίζει. 142 00:22:19,797 --> 00:22:22,424 θυμάμαι όταν ήμασταν παιδιά. 143 00:22:24,594 --> 00:22:27,554 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο πολύ τρυφερότητα προς οποιονδήποτε... 144 00:22:27,639 --> 00:22:29,848 όπως ένιωθα απέναντί σου τότε. 145 00:22:32,685 --> 00:22:35,354 Το μόνο που ήθελα ήταν εσένα. 146 00:22:36,147 --> 00:22:38,065 Τίποτα άλλο. 147 00:22:38,816 --> 00:22:40,943 Τι νομίζεις ότι ήθελα; 148 00:22:42,070 --> 00:22:45,489 Σε παρακαλώ... μείνε. 149 00:22:49,410 --> 00:22:52,621 Είναι τόσο κακό μοιράζεσαι το δωμάτιο μιας ιερόδουλης; 150 00:22:52,705 --> 00:22:55,832 Δεν θα σε αγγίξω. υπόσχομαι. Θα είσαι ακόμα παρθένα για την έρημο. 151 00:22:55,917 --> 00:22:58,460 Μαίρη, λυπάμαι. Δεν μπορώ να μείνω. 152 00:23:22,485 --> 00:23:25,028 Καλωσόρισμα. Από εδώ. 153 00:23:27,282 --> 00:23:30,200 Προσεύχεσαι πάντα τόσο αργά το βράδυ; 154 00:23:30,285 --> 00:23:34,496 Είναι μια κηδεία. Πέθανε ο κύριος του μοναστηριού. 155 00:23:36,416 --> 00:23:38,208 Να προσευχηθώ μαζί σου; 156 00:23:38,293 --> 00:23:41,670 Όχι. Κοιμήσου. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 157 00:23:44,924 --> 00:23:48,594 Ξέρω ποιος είσαι. 158 00:24:34,474 --> 00:24:38,143 Αυτός ήταν ο άνθρωπος που με έφερε εδώ χθες το βράδυ. 159 00:24:40,188 --> 00:24:44,650 Χτές βράδυ; Ήταν νεκρός χθες το βράδυ. 160 00:25:01,626 --> 00:25:04,544 Η ψυχή του κυρίου έχει πάει στον παράδεισο. 161 00:25:06,130 --> 00:25:08,507 Το έργο του σώματός του έχει ολοκληρωθεί. 162 00:25:09,592 --> 00:25:12,969 Περπάτησε κάτω από τον ήλιο και το φεγγάρι... 163 00:25:13,054 --> 00:25:15,931 πάνω από άμμο και πέτρα... 164 00:25:16,015 --> 00:25:19,309 αμάρτησα, ένιωσα πόνο... 165 00:25:19,394 --> 00:25:21,269 λαχταρούσε τον παράδεισο. 166 00:25:22,855 --> 00:25:25,732 Παραθέτουμε τα λείψανά του στον θεό μας. 167 00:25:26,818 --> 00:25:30,946 Σάρκα, ο κύριος δεν σε χρειάζεται πια. 168 00:25:32,156 --> 00:25:34,074 Λιώστε μακριά. 169 00:25:42,291 --> 00:25:45,585 Πρώτα ήρθαν τα φτερά, μετά ο άγγελος. 170 00:25:46,170 --> 00:25:48,338 Το πνεύμα του πραγματικά σου φάνηκε. 171 00:25:48,423 --> 00:25:50,757 Σε αντιμετώπισε σαν βασιλικό επισκέπτη. 172 00:25:50,842 --> 00:25:52,884 Σε αναγνώρισε για κάτι. 173 00:25:52,969 --> 00:25:55,470 Όχι, δεν μπορούσε με αναγνώρισε για οτιδήποτε. 174 00:25:55,555 --> 00:25:59,266 Ήρθα εδώ μόνο για να υπηρετήσω τον Θεό. Αυτό είναι όλο. 175 00:25:59,350 --> 00:26:01,476 Μόνο αυτό θέλει ο Θεός από μένα. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 176 00:26:01,561 --> 00:26:03,228 Αλλά σκέψου πόσο ευλογημένος είσαι. 177 00:26:03,312 --> 00:26:06,314 Ο Θεός φτιάχνει πραγματικά τον εαυτό του γνωστό σε σένα. 178 00:26:06,399 --> 00:26:09,025 Δεν ξέρω τι θέλει ο Θεός από μένα. 179 00:26:09,110 --> 00:26:11,611 Όλη μου τη ζωή ήθελα να ακούσω τη φωνή του Θεού. 180 00:26:11,696 --> 00:26:13,822 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου σε Αυτόν. 181 00:26:15,408 --> 00:26:18,201 Μερικές φορές... Νομίζω ότι τον νιώθω... 182 00:26:18,286 --> 00:26:20,746 αλλά ποτέ δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 183 00:26:21,456 --> 00:26:23,206 Αλλά πάντα ξέρεις. 184 00:26:23,291 --> 00:26:25,459 Ο Θεός σε πήρε από το χέρι και σε έφερε εδώ. 185 00:26:28,087 --> 00:26:31,465 Νομίζεις ότι είναι ευλογία να ξέρεις τι θέλει ο Θεός; 186 00:26:32,091 --> 00:26:36,178 Θα σου πω τι θέλει. Θέλει να με σπρώξει! 187 00:26:37,513 --> 00:26:40,682 Δεν μπορεί να δει τι έχω μέσα μου; 188 00:26:40,767 --> 00:26:42,768 Όλες μου οι αμαρτίες; 189 00:26:42,852 --> 00:26:45,270 - Όλοι αμαρτάμε. - Όχι τις αμαρτίες μου. 190 00:26:45,855 --> 00:26:49,524 Είμαι ψεύτης, υποκριτής. 191 00:26:49,609 --> 00:26:52,944 Φοβάμαι τα πάντα. Δεν λέω ποτέ την αλήθεια. 192 00:26:53,029 --> 00:26:55,030 Δεν έχω το κουράγιο. 193 00:26:56,783 --> 00:26:59,701 Όταν βλέπω μια γυναίκα, Κοκκινίζω και κοιτάζω αλλού. 194 00:26:59,786 --> 00:27:02,204 Την θέλω, αλλά δεν την θέλω πάρε την... για τον Θεό. 195 00:27:02,288 --> 00:27:06,708 Και αυτό με κάνει περήφανο. Και τότε η περηφάνια μου καταστρέφει τη Μαγδαληνή. 196 00:27:07,376 --> 00:27:10,128 Δεν κλέβω, δεν τσακώνομαι και δεν σκοτώνω. 197 00:27:10,213 --> 00:27:13,131 Όχι επειδή δεν θέλω, αλλά επειδή φοβάμαι. 198 00:27:13,216 --> 00:27:16,927 Θέλω να επαναστατήσω εναντίον σου, ενάντια σε όλα και πάλι... 199 00:27:17,011 --> 00:27:21,473 εναντίον του Θεού, αλλά... φοβάμαι. 200 00:27:25,061 --> 00:27:27,771 Θέλεις να μάθεις ποια είναι η μητέρα μου και ο πατέρας μου; 201 00:27:29,148 --> 00:27:31,483 Θέλεις να μάθεις ποιος είναι ο θεός μου; 202 00:27:32,860 --> 00:27:34,361 Φόβος. 203 00:27:35,112 --> 00:27:38,073 Κοιτάς μέσα μου, και αυτό είναι το μόνο που θα βρείτε. 204 00:27:40,743 --> 00:27:42,744 Αλλά όσο περισσότεροι διάβολοι που έχουμε μέσα μας... 205 00:27:42,829 --> 00:27:45,831 τόση μεγαλύτερη ευκαιρία πρέπει να μετανοήσουμε. 206 00:27:46,541 --> 00:27:48,834 Ο Εωσφόρος είναι μέσα μου. 207 00:27:50,503 --> 00:27:55,465 Μου λέει, «Δεν είσαι ο γιος του βασιλιά Δαβίδ. 208 00:27:55,550 --> 00:27:58,426 Δεν είσαι άντρας. Είσαι ο γιος του ανθρώπου. 209 00:27:58,511 --> 00:28:03,098 Και περισσότερα. Ο Υιός του Θεού. Και περισσότερο από αυτό. Θεός». 210 00:28:10,147 --> 00:28:13,233 Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι άλλο; 211 00:28:52,148 --> 00:28:55,025 Όλα είναι από τον Θεό. 212 00:28:55,109 --> 00:28:58,194 Όλα έχουν δύο έννοιες. 213 00:28:58,279 --> 00:29:01,698 Ιησού, ω, γλυκέ μου Ιησού. 214 00:29:01,782 --> 00:29:03,742 σε συγχωρώ. 215 00:29:05,244 --> 00:29:09,080 Άσε με! Άσε με. 216 00:29:19,717 --> 00:29:21,384 Έχουν φύγει. 217 00:29:21,928 --> 00:29:24,262 Πρέπει να φύγεις κι εσύ. 218 00:29:24,847 --> 00:29:26,389 Όχι. 219 00:29:27,016 --> 00:29:30,435 - Πρέπει να μείνω. - Όχι, έχεις εξαγνιστεί. 220 00:29:30,937 --> 00:29:35,941 Ο Θεός μόλις σας ευλόγησε. Τα φίδια ήρθαν από μέσα σου. 221 00:29:36,025 --> 00:29:38,860 Τώρα πρέπει να φύγεις κι εσύ. Πρέπει να γυρίσεις πίσω... 222 00:29:38,945 --> 00:29:41,738 και μιλήστε στους ανθρώπους και μοιραστείτε την καρδιά σας. 223 00:29:41,822 --> 00:29:43,698 Μίλα σε ποιον; 224 00:29:43,783 --> 00:29:47,118 - Σε όποιον θα ακούσει. - Και να πω τι; 225 00:29:47,703 --> 00:29:51,539 Απλά ανοίξτε το στόμα σας. Αγαπάτε την ανθρωπότητα; 226 00:29:51,624 --> 00:29:55,335 Βλέπω άντρες και τους λυπάμαι. Αυτό είναι όλο. 227 00:29:55,419 --> 00:29:58,964 Αυτό είναι αρκετό. 228 00:30:21,570 --> 00:30:24,990 - Έχω εντολή να σε σκοτώσω. - Προχώρα. Απόψε εξαγνίστηκα. 229 00:30:25,074 --> 00:30:29,244 Δεν μπορώ να πολεμήσω άλλο με τον Θεό. Εδώ. Εδώ είναι ο λαιμός μου. Κόψτε το. 230 00:30:29,328 --> 00:30:30,829 είμαι έτοιμος. 231 00:30:42,883 --> 00:30:46,219 Τι είσαι; Τι είδους άντρας είσαι; 232 00:30:49,015 --> 00:30:51,474 Ό,τι θέλεις, το θέλω. 233 00:30:51,559 --> 00:30:53,768 Γι' αυτό μας έφερε κοντά. Είναι το σχέδιο του Θεού. 234 00:30:53,853 --> 00:30:57,105 Έρχομαι να σε σκοτώσω και εσύ με βοηθάς, αυτό είναι το σχέδιο του Θεού; 235 00:30:57,189 --> 00:31:01,192 Αυτές οι φωνές που ακούς, είναι η φωνή του Θεού; Μόνο εσύ το καταλαβαίνεις; 236 00:31:02,403 --> 00:31:04,404 Καλύτερα να με κάνεις καταλάβετε και εσείς. 237 00:31:05,281 --> 00:31:07,157 Θα σου πω όσα ξέρω. 238 00:31:11,370 --> 00:31:14,539 Τα ξόρκια λιποθυμίας, οι φωνές, τα οράματα. 239 00:31:15,541 --> 00:31:17,417 Δύναμη, μαγεία. 240 00:31:20,379 --> 00:31:22,297 Υπάρχει κάποιο μυστικό; 241 00:31:26,886 --> 00:31:30,889 - Πες μου το μυστικό σου. - Κρίμα. 242 00:31:30,973 --> 00:31:35,143 - Κρίμα για ποιον; Σύ ο ίδιος; - Κρίμα για τους άντρες. 243 00:31:35,227 --> 00:31:38,772 - Οι εχθροί μας είναι άντρες. - Νιώθω οίκτο για όλα. 244 00:31:40,441 --> 00:31:43,526 Γαϊδούρια, χόρτα, σπουργίτια. 245 00:31:43,611 --> 00:31:45,653 Τι γίνεται με τα μυρμήγκια; Να τους λυπηθείς κι αυτούς; 246 00:31:45,738 --> 00:31:49,657 Ναί. Όλα είναι μέρος του Θεού. 247 00:31:49,742 --> 00:31:53,787 Όταν βλέπω ένα μυρμήγκι, όταν κοιτάζω το γυαλιστερό μαύρο μάτι του... 248 00:31:54,747 --> 00:31:56,831 ξέρεις τι βλέπω; 249 00:31:57,625 --> 00:32:00,043 Βλέπω το πρόσωπο του Θεού. 250 00:32:05,758 --> 00:32:08,009 Δεν φοβάσαι να πεθάνεις; 251 00:32:08,094 --> 00:32:09,844 Γιατί να είμαι; 252 00:32:11,097 --> 00:32:14,724 Ο θάνατος δεν είναι μια πόρτα που κλείνει. Ανοίγει. 253 00:32:14,809 --> 00:32:17,268 Ανοίγει και το περνάς. 254 00:32:20,815 --> 00:32:23,191 Αν δεν σε σκοτώσω, τι γινεται 255 00:32:23,275 --> 00:32:25,360 Θα μιλήσω σε ανθρώπους. 256 00:32:27,154 --> 00:32:29,197 Τι θα πείτε; 257 00:32:29,907 --> 00:32:33,409 Απλώς θα ανοίξω το στόμα μου, και ο Θεός θα μιλήσει. 258 00:32:53,639 --> 00:32:55,140 Μμμ. 259 00:33:00,146 --> 00:33:03,231 Ίσως ο Θεός να μην σε έστειλε εδώ να με σκοτώσει. 260 00:33:05,818 --> 00:33:08,778 Ίσως σε έστειλε εδώ να με ακολουθήσει. 261 00:33:33,846 --> 00:33:36,347 Για να μην γίνει λάθος... 262 00:33:36,432 --> 00:33:39,100 Θα πάω μαζί σου μέχρι να καταλάβω. 263 00:33:39,852 --> 00:33:42,478 Αλλά αν παρεκκλίνεις τόσο πολύ... 264 00:33:42,563 --> 00:33:45,523 από το μονοπάτι, θα σε σκοτώσω. 265 00:33:58,120 --> 00:34:00,205 Στάση! 266 00:34:06,754 --> 00:34:09,964 Είναι η Μαγδαληνή. Της αξίζει. 267 00:34:15,554 --> 00:34:18,723 Λιθοβολήστε την! 268 00:34:20,768 --> 00:34:23,436 Φύγε από εκεί! Φύγε από εκεί! Φύγε από τη μέση! 269 00:34:23,520 --> 00:34:25,772 Δεν είναι δική σου δουλειά! Θέλεις να πληγωθείς; 270 00:34:25,856 --> 00:34:27,941 Δεν άκουσες τι είπε, ηλίθιε; Κίνηση! 271 00:34:28,025 --> 00:34:30,610 Όχι. Δεν το θέλω αυτό. 272 00:34:30,694 --> 00:34:34,572 Ακούστε τον. Δεν το θέλει αυτό. Λοιπόν, το θέλουμε. 273 00:34:36,659 --> 00:34:39,118 - Γιατί; - Δεν χρειάζεται να σας πούμε γιατί! 274 00:34:39,203 --> 00:34:40,954 Αρκετά άσχημα ζούμε σε πορνείο. 275 00:34:41,038 --> 00:34:43,498 Αλλά είναι Εβραία. Εργάζεται το Σάββατο. 276 00:34:43,582 --> 00:34:48,086 Πηγαίνει με τους Ρωμαίους το Σάββατο. Παραβίασε τον νόμο του Μωυσή. Πεθαίνει. 277 00:35:05,437 --> 00:35:08,690 Ποιος δεν αμάρτησε ποτέ; ΠΟΥ; 278 00:35:13,237 --> 00:35:16,114 Ποιος από εσάς τους ανθρώπους δεν αμάρτησε ποτέ; 279 00:35:21,996 --> 00:35:26,165 Όποιος κι αν είναι αυτός... έλα εδώ! 280 00:35:28,127 --> 00:35:30,336 Και πετάξτε αυτά! 281 00:35:33,966 --> 00:35:36,050 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 282 00:35:36,135 --> 00:35:38,594 Καλός. Πάρε αυτό. Είναι μεγαλύτερο. 283 00:35:42,308 --> 00:35:44,976 Πρόσεχε, Ζεβεδαίο. 284 00:35:46,687 --> 00:35:48,855 Υπάρχει ένας θεός. 285 00:35:49,773 --> 00:35:52,025 Σε έχει δει να εξαπατάς τους εργάτες σου. 286 00:35:52,901 --> 00:35:54,902 Σε έχει δει με εκείνη τη χήρα. Πώς τη λένε; 287 00:35:54,987 --> 00:35:58,156 - Τζούντιθ. - Τζούντιθ. 288 00:35:59,199 --> 00:36:03,494 Δεν φοβάσαι ότι ο Θεός θα σε παραλύσει αν σηκώσεις αυτή την πέτρα; 289 00:36:03,579 --> 00:36:06,372 Ότι το χέρι σου θα μαραθεί; 290 00:36:07,166 --> 00:36:09,709 Ότι θα χάσεις κάθε δύναμη; 291 00:36:52,378 --> 00:36:55,004 Ο Θεός έχει τόσα πολλά θαύματα. 292 00:36:55,964 --> 00:36:58,800 Κι αν πω το λάθος; 293 00:36:58,884 --> 00:37:01,386 Κι αν πω το σωστό; 294 00:37:10,729 --> 00:37:12,355 Έλα πιο κοντά. 295 00:37:15,234 --> 00:37:18,069 Έλα πιο κοντά. Είμαστε όλοι μια οικογένεια. 296 00:37:20,072 --> 00:37:22,573 Έλα πιο κοντά για να ακούσεις. 297 00:37:23,117 --> 00:37:25,576 Έχω κάτι να σου πω. 298 00:37:26,161 --> 00:37:28,079 Ποιος είναι αυτός; 299 00:37:28,163 --> 00:37:30,498 Είναι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 300 00:37:30,582 --> 00:37:34,001 Τίποτα καλό δεν μπορεί να βγει από τη Ναζαρέτ. Ακόμα και οι γραφές το λένε. 301 00:37:34,086 --> 00:37:36,129 Ε... 302 00:37:38,757 --> 00:37:41,551 Λυπάμαι... Συγγνώμη, αλλά... 303 00:37:43,595 --> 00:37:46,764 ο ευκολότερος τρόπος για να ξεκαθαρίσω... 304 00:37:47,850 --> 00:37:49,892 είναι να σου πω μια ιστορία. 305 00:37:54,106 --> 00:37:56,941 Ένας αγρότης φύτευε στο χωράφι του. 306 00:37:57,025 --> 00:38:01,946 Κάποιος σπόρος έπεσε στο έδαφος, και το έφαγαν τα πουλιά. 307 00:38:02,030 --> 00:38:06,284 Κάποιος σπόρος έπεσε στα βράχια και ξεράθηκε. 308 00:38:07,077 --> 00:38:09,579 Αλλά λίγος σπόρος... 309 00:38:09,663 --> 00:38:13,666 Κάποιος σπόρος έπεσε σε πλούσιο έδαφος... 310 00:38:13,750 --> 00:38:17,462 και μεγάλωσε σε αρκετό σιτάρι να ταΐσει ένα ολόκληρο έθνος. 311 00:38:24,011 --> 00:38:26,929 - Με ακούς; - Α, σε ακούμε μια χαρά. 312 00:38:27,473 --> 00:38:30,266 Είμαι ο αγρότης! Ο αγρότης είμαι εγώ. 313 00:38:30,350 --> 00:38:33,269 Και δύο και δύο κάνουν τέσσερα. Άλλος ένας τρελός! 314 00:38:33,353 --> 00:38:37,732 Ραββί, πες μου. Αν είσαι ο αγρότης... 315 00:38:37,816 --> 00:38:39,901 και είμαστε οι πέτρες... 316 00:38:39,985 --> 00:38:42,028 ποιος είναι ο σπόρος; 317 00:38:44,656 --> 00:38:46,824 Τι είναι ο σπόρος; 318 00:38:50,162 --> 00:38:52,121 Αγάπη. 319 00:38:53,165 --> 00:38:55,416 Αγαπήστε ο ένας τον άλλον. 320 00:38:57,002 --> 00:39:00,755 Αυτό είναι εύκολο να το πεις. Ίσως αυτό είναι καλή συμβουλή, αλλά για κάποιον άλλο κόσμο. 321 00:39:00,839 --> 00:39:04,342 Αυτοί οι άνθρωποι λιμοκτονούν. Πρώτα τα ταΐζεις και μετά μιλάς. 322 00:39:04,426 --> 00:39:07,970 Ακούω. Πίστευα ότι ο Θεός ήταν επίσης θυμωμένος, αλλά όχι πια! 323 00:39:08,055 --> 00:39:10,598 Πηδούσε πάνω μου σαν άγριο πουλί... 324 00:39:10,682 --> 00:39:13,434 και έσκαψε τα νύχια Του στο κεφάλι μου. 325 00:39:13,519 --> 00:39:16,562 Αλλά τότε ένα πρωί, Ήρθε σε μένα. 326 00:39:17,147 --> 00:39:19,982 Φύσηξε πάνω μου σαν δροσερό αεράκι... 327 00:39:20,067 --> 00:39:23,027 και είπε: «Σήκω». 328 00:39:26,865 --> 00:39:29,075 Και εδώ είμαι. 329 00:39:29,159 --> 00:39:32,453 - Και θα πας στο διάολο. - Αυτές είναι ιστορίες για παιδιά. 330 00:39:32,538 --> 00:39:34,747 - Πώς μπορούν να μας βοηθήσουν; -Τι πεινάς; 331 00:39:34,831 --> 00:39:36,624 Τι διψάς; Για δικαιοσύνη. 332 00:39:36,708 --> 00:39:38,626 - Δικαιοσύνη! - Και ψωμί. 333 00:39:38,710 --> 00:39:41,754 Ψωμί; Ψωμί επίσης. Διψάς για δικαιοσύνη... 334 00:39:41,838 --> 00:39:43,756 για να σου φέρονται δίκαια οι άνθρωποι... 335 00:39:43,840 --> 00:39:45,675 για να σας αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι με σεβασμό. 336 00:39:45,759 --> 00:39:49,428 Αυτό που σου λέω είναι, όποιος πεινά για δικαιοσύνη... 337 00:39:49,513 --> 00:39:51,639 είναι αυτοί ποιος θα είναι ευλογημένος. 338 00:39:51,723 --> 00:39:54,809 Θα γεμίσουν ψωμί. Δεν θα πεινάσουν ποτέ ξανά. 339 00:39:54,893 --> 00:40:00,356 Θα έχουν την πραγματική αξία, την αξία της αγάπης... να αγαπάς, να μοιράζεσαι και να παρηγορείς. 340 00:40:00,440 --> 00:40:02,525 Θα έχουν το θάρρος να κάνει το καλό. 341 00:40:02,609 --> 00:40:05,069 Κι εσύ... θρηνείς. 342 00:40:05,654 --> 00:40:07,780 Οι πενθούντες θα είναι ευλογημένοι. 343 00:40:07,864 --> 00:40:11,534 Θα έχετε τον Θεό να σας παρηγορεί. Δεν θα χρειαστείτε άντρες για να το κάνετε. 344 00:40:11,618 --> 00:40:14,161 Και οι πράοι... αυτοί είναι που θα είναι ευλογημένος. 345 00:40:14,246 --> 00:40:16,163 Και τα βάσανα... θα είναι και αυτοί ευλογημένοι. 346 00:40:16,248 --> 00:40:18,874 Και οι ειρηνοποιοί και ο φιλεύσπλαχνος... 347 00:40:18,959 --> 00:40:21,335 και τους αρρώστους και τους φτωχούς και ο παρίας. 348 00:40:21,420 --> 00:40:25,047 Θα είστε όλοι ευλογημένοι, γιατί ο παράδεισος είναι δικός σου! 349 00:40:27,676 --> 00:40:29,760 Και πιστέψτε με... 350 00:40:33,932 --> 00:40:38,227 Πιστέψτε με, αυτοί που γελάνε τώρα... 351 00:40:38,312 --> 00:40:40,438 θα κλαίει αργότερα. 352 00:40:40,522 --> 00:40:43,733 Αυτοί που έχουν γεμίσει το στομάχι τους τώρα θα πεινάω αργότερα. 353 00:40:43,817 --> 00:40:46,277 Και οι πλούσιοι θα είναι για πάντα φτωχοί! 354 00:40:46,361 --> 00:40:48,904 - Σκότωσε τους πλούσιους! - Σκοτώστε τους! Σκοτώστε τους! 355 00:40:48,989 --> 00:40:51,073 Σκότωσε τους πλούσιους! 356 00:40:52,701 --> 00:40:56,829 Όχι! Εγώ-εγώ-δεν... Δεν είπα θάνατο! 357 00:40:59,499 --> 00:41:01,459 Είπα αγάπη! 358 00:41:03,920 --> 00:41:06,005 Είπα αγάπη! 359 00:41:13,639 --> 00:41:16,724 - Αρκετά. Ελα. - Όχι, πάτερ, μένω. 360 00:41:16,808 --> 00:41:19,143 Πρέπει να δουλέψουμε. σε χρειάζομαι. 361 00:41:19,227 --> 00:41:20,728 Γιάννης! 362 00:41:22,898 --> 00:41:25,274 - Έλα. - Λυπάμαι, πάτερ. Μένω κι εγώ. 363 00:41:25,359 --> 00:41:27,860 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι οι δυο σας! Ερχομαι! 364 00:41:30,280 --> 00:41:32,406 Άσε με να έρθω μαζί σου. Μπορώ να βοηθήσω. 365 00:41:32,491 --> 00:41:35,785 Όχι. Μείνε εδώ. 366 00:41:38,080 --> 00:41:40,665 Θα ξέρετε πότε. 367 00:41:41,708 --> 00:41:43,959 Πες στους ανθρώπους για μένα. 368 00:42:28,839 --> 00:42:30,423 Τζέιμς. 369 00:42:37,264 --> 00:42:39,223 Ανδρέας. 370 00:43:16,928 --> 00:43:18,846 Μετακόμισε, Τζον. 371 00:43:20,015 --> 00:43:22,808 - Μετακόμισε, Τζέιμς. - Τι; Απλώς ήμουν άνετα. 372 00:43:22,893 --> 00:43:25,603 - Ο Πέτρος θέλει να ξαπλώσει. - Πέτρο, δεν υπάρχει άλλος χώρος. 373 00:43:25,687 --> 00:43:27,646 κρυώνω. Θέλω να είμαι δίπλα στη φωτιά. 374 00:43:27,731 --> 00:43:30,524 Λοιπόν, περάστε από τον Φίλιππο. Κρυώνουμε όλοι. 375 00:43:30,609 --> 00:43:32,443 Σκάσε. 376 00:43:42,412 --> 00:43:44,872 Ραββί, μπορώ να σου μιλήσω; 377 00:43:50,045 --> 00:43:52,713 Δεν είμαι σαν αυτούς τους άλλους άντρες. 378 00:43:52,798 --> 00:43:55,633 Εννοώ, είναι αρκετά καλοί. Είναι καλοί άντρες. 379 00:43:55,717 --> 00:43:57,635 Αλλά είναι αδύναμοι. 380 00:43:58,220 --> 00:44:00,221 Το ένα είναι χειρότερο από το άλλο. 381 00:44:00,305 --> 00:44:02,556 Που τα βρήκες; 382 00:44:02,641 --> 00:44:04,558 Κοίτα με. 383 00:44:04,643 --> 00:44:07,895 Αν αγαπώ κάποιον, Θα πέθαινα για αυτούς. 384 00:44:08,480 --> 00:44:10,815 Αν μισώ κάποιον, τον σκοτώνω. 385 00:44:11,316 --> 00:44:14,652 Θα μπορούσα ακόμη και να σκοτώσω κάποιον που αγαπούσα αν έκαναν το λάθος. 386 00:44:18,490 --> 00:44:20,741 Με άκουσες; Καταλαβαίνετε τι είπα; 387 00:44:20,826 --> 00:44:22,993 Ναι, καταλαβαίνω. 388 00:44:23,078 --> 00:44:26,497 Την άλλη μέρα είπες αν σε χτυπήσει ένας άντρας, γυρίζεις το άλλο μάγουλο. 389 00:44:26,998 --> 00:44:29,041 Δεν μου άρεσε αυτό. 390 00:44:29,751 --> 00:44:32,253 Μόνο ένας άγγελος θα μπορούσε να το κάνει αυτό. Ή ένας σκύλος. 391 00:44:32,337 --> 00:44:34,004 Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι τίποτα από τα δύο. 392 00:44:34,089 --> 00:44:36,632 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος. Δεν στρέφω το μάγουλό μου σε κανέναν. 393 00:44:37,676 --> 00:44:40,553 Και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα. 394 00:44:41,972 --> 00:44:43,264 Κάνουμε; 395 00:44:43,348 --> 00:44:45,599 Θέλετε ελευθερία για το Ισραήλ; 396 00:44:45,684 --> 00:44:49,353 Όχι. Θέλω ελευθερία για την ψυχή. 397 00:44:49,437 --> 00:44:51,856 Όχι. Αυτό δεν μπορώ να δεχτώ. 398 00:44:51,940 --> 00:44:55,067 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. Δεν είναι το ίδιο πράγμα! 399 00:44:55,151 --> 00:44:59,363 Πρώτα ελευθερώνεις το σώμα, μετά ελευθερώνεις το πνεύμα. Οι Ρωμαίοι έρχονται πρώτοι. 400 00:44:59,447 --> 00:45:02,867 Δεν χτίζεις σπίτι από την ταράτσα και κάτω. Το χτίζεις από τα θεμέλια. 401 00:45:02,951 --> 00:45:04,910 Το θεμέλιο είναι η ψυχή. 402 00:45:04,995 --> 00:45:07,997 Το θεμέλιο είναι το σώμα! Από εκεί πρέπει να ξεκινήσετε. 403 00:45:08,081 --> 00:45:11,041 Όχι. Αν δεν αλλάξετε πρώτα το πνεύμα, άλλαξε αυτό που υπάρχει μέσα... 404 00:45:11,126 --> 00:45:13,627 τότε μόνο θα αντικαταστήσεις οι Ρωμαίοι με κάποιον άλλον... 405 00:45:13,712 --> 00:45:15,796 και τίποτα δεν αλλάζει ποτέ. 406 00:45:15,881 --> 00:45:19,174 Ακόμα κι αν είσαι νικητής, θα είσαι ακόμα γεμάτος με το δηλητήριο. 407 00:45:19,259 --> 00:45:22,219 Πρέπει να σπάσεις η αλυσίδα του κακού. 408 00:45:26,558 --> 00:45:28,601 Πώς αλλάζεις, λοιπόν; 409 00:45:29,978 --> 00:45:32,396 Με αγάπη. 410 00:45:32,480 --> 00:45:35,232 - Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ, Άντριου. 411 00:45:35,317 --> 00:45:36,984 Είναι τα πάντα... 412 00:45:37,068 --> 00:45:40,529 Είναι εντάξει. Πήγαινε πάλι για ύπνο. Ο Ιούδας και εγώ μιλάμε. 413 00:45:43,783 --> 00:45:45,868 Υπάρχει ένα παράδειγμα. 414 00:45:59,758 --> 00:46:02,134 Ξέρετε, οι Ζηλωτές με διέταξε να σε σκοτώσω. 415 00:46:02,719 --> 00:46:04,887 Γιατί άλλαξες γνώμη; 416 00:46:07,349 --> 00:46:09,683 Αποφάσισα να περιμένω. 417 00:46:09,768 --> 00:46:11,685 Για τι; 418 00:46:11,770 --> 00:46:15,856 Σκέφτηκα ότι ίσως ήσουν εσύ... να μας ενώσει. 419 00:46:15,941 --> 00:46:17,858 Δεν ήθελα να το καταστρέψω. 420 00:46:17,943 --> 00:46:21,987 Πώς ξέρουμε; Πώς θα μπορούσα να είμαι ο Μεσσίας; 421 00:46:22,822 --> 00:46:27,034 Όταν αυτοί οι άνθρωποι βασάνιζαν Μαγδαληνή, ήθελα να τους σκοτώσω. 422 00:46:27,535 --> 00:46:31,538 Και μετά άνοιξα το στόμα μου... και βγαίνει η λέξη «αγάπη». 423 00:46:31,623 --> 00:46:34,375 Γιατί; Δεν καταλαβαίνω. 424 00:46:36,086 --> 00:46:39,463 Δεν μπορείτε να αναζητήσετε απαντήσεις στους άλλους. Το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι να σε ακολουθήσουν. 425 00:46:45,553 --> 00:46:48,847 Θα πάμε στην Ιουδαία και δες τον Ιωάννη τον Βαπτιστή. 426 00:46:50,600 --> 00:46:54,353 Κάθε μέρα λέει σε εκατοντάδες ανθρώπους ο Μεσσίας έρχεται. Θα ξέρει. 427 00:46:55,772 --> 00:46:57,022 Θα ξέρει. 428 00:46:57,107 --> 00:47:00,401 Ιούδας... φοβάμαι. 429 00:47:03,405 --> 00:47:05,447 Μείνε μαζί μου. 430 00:48:31,076 --> 00:48:35,245 Βλέπω! θα σηκώσω το κακό εναντίον σου έξω από το σπίτι σου. 431 00:48:35,330 --> 00:48:39,833 Και θα πάρω τις γυναίκες σου μπροστά στα μάτια σου και δώσε τα στον διπλανό σου. 432 00:48:39,918 --> 00:48:44,254 Και θα ξαπλώσει με τις γυναίκες σου στη θέα αυτού του ήλιου. 433 00:48:44,339 --> 00:48:48,592 Μπορείτε να ακούσετε και να ακούσετε ξανά, αλλά ποτέ δεν θα καταλάβεις. 434 00:48:48,676 --> 00:48:51,804 Μπορείς να κοιτάς και να κοιτάς, αλλά ποτέ δεν θα μάθεις. 435 00:48:51,888 --> 00:48:54,848 Η εξυπνάδα αυτών των ανθρώπων θαμπώθηκε! 436 00:48:54,933 --> 00:48:58,769 Τα αυτιά τους είναι κουφωμένα και τα μάτια τους τυφλώθηκαν... 437 00:48:58,853 --> 00:49:02,272 έτσι δεν μπορούν να δουν με τα μάτια τους ούτε να ακούν με τα αυτιά τους... 438 00:49:02,357 --> 00:49:05,818 για να γυρίσουν και να γιατρευτείς! 439 00:49:05,902 --> 00:49:09,029 Ο Κύριος των Δυνάμεων λέει, «Αυτή τη μέρα»... 440 00:49:09,114 --> 00:49:12,282 - Ακούγεται σαν τον Μεσσία. - Όχι. 441 00:49:12,367 --> 00:49:15,160 «Θα συνθλίψω τα κέρατα της νέας σελήνης... 442 00:49:15,245 --> 00:49:18,372 και θα χύσω σκοτάδι σε όλο τον κόσμο. 443 00:49:18,456 --> 00:49:22,251 Θα αντιστρέψω το γέλιο σου, μετατρέψτε το σε δάκρυα»... 444 00:49:22,335 --> 00:49:25,295 Πήγαινε μπροστά. Αφήστε τον να σας δει. 445 00:49:25,839 --> 00:49:30,259 Χέρια, πόδια, μύτες, αυτιά θα πέσει στο έδαφος. 446 00:49:30,343 --> 00:49:34,638 Ακούω. Είναι η βροντή πολλών ανθρώπων. 447 00:49:34,722 --> 00:49:38,809 Ακόμα και από πίσω, Ήξερα ότι τον είχα ξαναδεί. 448 00:49:39,352 --> 00:49:42,729 Οπου; Ήταν όνειρο; 449 00:49:44,315 --> 00:49:47,401 Ναι, ήταν. 450 00:49:47,986 --> 00:49:50,904 Αλλά στο όνειρο, ήταν ντυμένος στα λευκά. 451 00:49:50,989 --> 00:49:54,408 Θα έχετε τη μυρωδιά της φθοράς και του branding... 452 00:49:54,492 --> 00:49:56,451 αντί για ομορφιά. 453 00:49:56,536 --> 00:49:59,496 Οι άντρες σου θα πέσουν από το σπαθί... 454 00:49:59,581 --> 00:50:03,333 και οι γυναίκες σου θα καθίσουν στο έδαφος, απογυμνωμένος! 455 00:50:03,418 --> 00:50:05,335 Ποιος είσαι; 456 00:50:07,088 --> 00:50:09,339 Με αναγνωρίζεις; 457 00:50:11,259 --> 00:50:13,177 Ποιος είσαι; 458 00:50:15,763 --> 00:50:20,684 Γνωρίζετε τους προφήτες; Τι λέει ο Ησαΐας; 459 00:50:21,227 --> 00:50:25,022 Λέει, «Προετοιμάστε την οδό του Κυρίου». 460 00:50:27,483 --> 00:50:29,443 Μου λες ότι είσαι εσύ; 461 00:50:29,527 --> 00:50:31,528 Δεν ξέρω. Πες μου. 462 00:50:41,915 --> 00:50:43,665 Γιατί είσαι εδώ; 463 00:50:43,750 --> 00:50:45,959 Να βαφτιστεί. 464 00:50:46,044 --> 00:50:48,253 Όχι, όχι. δεν τολμώ. 465 00:50:48,338 --> 00:50:52,841 Αν είσαι ο κύριος, τότε πρέπει να με βαφτίσεις. 466 00:50:55,345 --> 00:50:57,554 Βαφτίστε με. 467 00:51:41,808 --> 00:51:43,934 Αγάπη. Τι σημαίνει αυτό; 468 00:51:44,018 --> 00:51:47,187 Η αγάπη είναι γλυκιά σαν το μέλι, αλλά είναι και αίμα. 469 00:51:47,272 --> 00:51:50,607 Η αγάπη είναι δράση. Θέλετε μια νέα καλλιέργεια, καίτε τη γη. 470 00:51:50,692 --> 00:51:52,359 Δεν φτάνει όμως η αγάπη; 471 00:51:52,443 --> 00:51:54,236 Όχι, όχι! Κοιτάξτε τον κόσμο. Κοιτάξτε γύρω σας. 472 00:51:54,320 --> 00:51:57,197 Πανούκλα, πόλεμος, διαφθορά, ψευδοπροφητες... 473 00:51:57,282 --> 00:52:00,325 ψεύτικα είδωλα, λατρεία χρυσού. 474 00:52:00,410 --> 00:52:04,204 Τίποτα δεν έχει αξία. Το δέντρο είναι σάπιο. 475 00:52:04,289 --> 00:52:07,291 Πρέπει να πάρεις το τσεκούρι και κόψτε το. 476 00:52:07,375 --> 00:52:10,836 Αν ήμουν ξυλοκόπος, θα έκοβα. Αν ήμουν φωτιά, θα έκαιγα. 477 00:52:10,920 --> 00:52:13,672 Αλλά είμαι καρδιά και αγαπώ. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 478 00:52:13,756 --> 00:52:17,217 Είμαι κι εγώ καρδιά, αλλά δεν μπορώ να αγαπήσω αυτό που είναι άδικο. 479 00:52:17,302 --> 00:52:20,053 Ό,τι δεν μπορώ να αγαπήσω, το επιτίθεμαι. Ο Θεός το απαιτεί. 480 00:52:20,138 --> 00:52:22,306 - Θυμός; - Ναι, ο Θεός απαιτεί θυμό. 481 00:52:22,390 --> 00:52:25,559 Θυμός; Αλλά είμαστε όλοι αδέρφια. 482 00:52:25,643 --> 00:52:28,186 Πιστεύεις ότι η αγάπη είναι ο μόνος δρόμος του Θεού; 483 00:52:28,271 --> 00:52:30,731 Πήγαινε στη Νεκρά Θάλασσα. Κοιτάξτε στο κάτω μέρος. 484 00:52:30,815 --> 00:52:34,067 Θα δεις δύο πόρνες, Σόδομα και Γόμορρα. 485 00:52:34,152 --> 00:52:36,320 Αυτός είναι ο τρόπος του Θεού. 486 00:52:37,030 --> 00:52:41,199 Την ημέρα του Κυρίου, αίμα θα ρέει από το ξύλο. 487 00:52:41,284 --> 00:52:46,705 Οι πέτρες των σπιτιών θα ζωντανέψουν και σκοτώνουν τους ιδιοκτήτες τους. 488 00:52:46,789 --> 00:52:49,750 Αυτή η μέρα είναι εδώ. 489 00:52:49,834 --> 00:52:52,711 Μου έδωσε το τσεκούρι. Τώρα σας το δίνω. 490 00:52:53,713 --> 00:52:55,672 Δεν είναι αυτή η απάντηση. 491 00:52:56,507 --> 00:52:58,550 Τότε ποια είναι η απάντηση; 492 00:52:59,802 --> 00:53:01,511 Δεν ξέρω. 493 00:53:02,472 --> 00:53:05,432 Λοιπόν, αν δεν με ακούσεις, ποιον θα ακουσεις 494 00:53:05,516 --> 00:53:07,267 Θεός. 495 00:53:07,352 --> 00:53:10,270 Ο Θεός του Ισραήλ είναι θεός της ερήμου. 496 00:53:10,355 --> 00:53:15,359 Αν θέλεις να του μιλήσεις, τότε θα πρέπει να πάτε στην έρημο. 497 00:53:17,070 --> 00:53:19,279 Θα πάω στην Ιδουμαία. 498 00:53:21,491 --> 00:53:23,909 Ευχαριστώ, Βαπτιστή. 499 00:53:32,543 --> 00:53:36,546 Να είστε προσεκτικοί. Ο Θεός δεν είναι μόνος εκεί έξω. 500 00:54:15,253 --> 00:54:17,879 Δεν πρόκειται να φύγω από αυτόν τον κύκλο. 501 00:54:18,923 --> 00:54:22,676 Δεν πρόκειται να φύγω από εδώ μέχρι να μου μιλήσεις. 502 00:54:23,553 --> 00:54:26,847 Κανένα σημάδι. Κανένας πόνος. 503 00:54:27,723 --> 00:54:31,101 Μίλα μου μόνο με ανθρώπινα λόγια. 504 00:54:32,895 --> 00:54:36,982 Όποιο δρόμο θέλεις, θα πάρω. 505 00:54:37,608 --> 00:54:40,193 Αγάπη ή τσεκούρι... 506 00:54:40,278 --> 00:54:42,279 ή οτιδήποτε άλλο. 507 00:54:42,363 --> 00:54:46,324 Ή αν θέλεις να μείνω εδώ και να πεθάνω, Θα το κάνω και αυτό. 508 00:54:47,118 --> 00:54:49,828 Αλλά πρέπει να μου πεις. 509 00:55:48,304 --> 00:55:53,600 Σε λυπάμαι. Ήσουν μόνος. 510 00:55:53,684 --> 00:55:57,312 Έκλαψες. ήρθα λοιπόν. 511 00:55:58,022 --> 00:56:01,983 Δεν σε κάλεσα. Ποιος είσαι; 512 00:56:02,068 --> 00:56:04,236 Το πνεύμα σου. 513 00:56:04,320 --> 00:56:06,279 Το πνεύμα μου; 514 00:56:06,364 --> 00:56:09,074 Φοβάσαι να μείνεις μόνος. 515 00:56:09,158 --> 00:56:11,618 Είσαι σαν τον Αδάμ. 516 00:56:12,203 --> 00:56:16,122 με πήρε τηλέφωνο, και πήρα ένα από τα πλευρά του... 517 00:56:16,207 --> 00:56:18,500 και το έκανε γυναίκα. 518 00:56:18,584 --> 00:56:20,627 Είσαι εδώ για να με ξεγελάσεις. 519 00:56:20,711 --> 00:56:22,712 Σε ξεγελάω; 520 00:56:22,797 --> 00:56:24,464 Να αγαπάς και να νοιάζεσαι για μια γυναίκα... 521 00:56:24,549 --> 00:56:27,259 να κάνω οικογένεια... αυτό είναι κόλπο; 522 00:56:28,719 --> 00:56:31,555 Γιατί προσπαθείς να σώσει τον κόσμο; 523 00:56:32,181 --> 00:56:34,599 Δεν είναι οι δικές σας αμαρτίες αρκετά για σένα; 524 00:56:35,393 --> 00:56:38,395 Τι αλαζονεία να σκεφτείς μπορείς να σώσεις τον κόσμο. 525 00:56:38,938 --> 00:56:41,690 Ο κόσμος δεν χρειάζεται να σωθεί. 526 00:56:42,733 --> 00:56:44,776 Σώστε τον εαυτό σας. 527 00:56:45,736 --> 00:56:47,445 Βρες την αγάπη. 528 00:56:47,530 --> 00:56:49,906 Έχω αγάπη. 529 00:56:49,991 --> 00:56:53,618 Κοίτα... στα μάτια μου. 530 00:56:54,453 --> 00:56:56,413 Κοίτα το στήθος μου. 531 00:56:57,582 --> 00:56:59,916 Τους αναγνωρίζετε; 532 00:57:00,835 --> 00:57:02,836 Απλά κούνησε το κεφάλι σου... 533 00:57:03,421 --> 00:57:05,839 και θα είμαστε μαζί στο κρεβάτι μου. 534 00:57:08,175 --> 00:57:11,094 Ω... Ιησού! 535 00:57:35,786 --> 00:57:38,288 Μετά από δέκα μέρες... 536 00:57:38,372 --> 00:57:40,915 η πείνα έφυγε. 537 00:57:55,806 --> 00:57:58,892 Καλώς ήρθες Ιησού. Συγχαρητήρια. 538 00:57:59,560 --> 00:58:02,979 Έχετε ξεπεράσει τους μικρούς πειρασμούς μιας γυναίκας, μιας οικογένειας. 539 00:58:03,064 --> 00:58:05,899 - Είμαστε και οι δύο μεγαλύτεροι από αυτό. - Ποιος είσαι; 540 00:58:05,983 --> 00:58:07,651 Δεν με αναγνωρίζεις; 541 00:58:10,529 --> 00:58:13,031 Είμαι εσύ. Είμαι η καρδιά σου. 542 00:58:13,658 --> 00:58:16,534 Η καρδιά σου είναι τόσο άπληστη. 543 00:58:16,619 --> 00:58:18,995 Προσποιείται ότι είναι ταπεινό... 544 00:58:19,080 --> 00:58:21,164 αλλά πραγματικά θέλει να κατακτήσει τον κόσμο. 545 00:58:21,248 --> 00:58:23,750 Ποτέ δεν ήθελα ένα βασίλειο στη γη. 546 00:58:25,336 --> 00:58:28,338 - Αρκεί η βασιλεία των ουρανών. -Είσαι ψεύτης! 547 00:58:29,382 --> 00:58:31,591 Όταν έκανες σταυρούς για τους Ρωμαίους στη Ναζαρέτ... 548 00:58:31,676 --> 00:58:34,469 το κεφάλι σου έσκαγε με όνειρα εξουσίας! 549 00:58:34,553 --> 00:58:36,638 Εξουσία πάνω σε όλους. 550 00:58:37,181 --> 00:58:39,933 Είπες ότι ήταν ο Θεός, αλλά ήθελες πραγματικά δύναμη. 551 00:58:40,893 --> 00:58:43,103 Τώρα μπορείτε να έχετε αυτό που θέλετε. 552 00:58:43,187 --> 00:58:45,647 Όποια χώρα θέλετε. 553 00:58:47,525 --> 00:58:49,651 Όλοι τους. 554 00:58:50,361 --> 00:58:53,154 - Θα μπορούσατε να έχετε ακόμη και τη Ρώμη. - Ψεύτης. 555 00:58:53,239 --> 00:58:55,865 Μπείτε στον κύκλο μου για να σου βγάλω τη γλώσσα. 556 00:59:20,266 --> 00:59:22,892 Αρχάγγελε, πήγαινε πίσω. 557 00:59:22,977 --> 00:59:25,019 Μετακίνηση πίσω. Με τυφλώνεις. 558 00:59:25,104 --> 00:59:27,021 Ιησούς. 559 00:59:28,107 --> 00:59:30,859 Εγώ είμαι αυτός περιμένατε. 560 00:59:32,069 --> 00:59:35,655 Θυμηθείτε... όταν ήσουν αγοράκι; 561 00:59:36,949 --> 00:59:41,035 Έκλαψες: «Κάνε με θεό! 562 00:59:41,120 --> 00:59:44,914 Θεέ, Θεέ, κάνε με θεό!». 563 00:59:44,999 --> 00:59:47,834 Αλλά τότε ήμουν μόνο παιδί. 564 00:59:47,918 --> 00:59:49,919 Είσαι ο Θεός. 565 00:59:50,004 --> 00:59:53,840 Ο Βαπτιστής το ήξερε. Τώρα ήρθε η ώρα να το παραδεχτείς. 566 00:59:53,924 --> 00:59:55,925 Είσαι ο Υιός Του. 567 00:59:56,010 --> 00:59:59,179 Ο μονογενής Υιός του Θεού. 568 00:59:59,263 --> 01:00:02,015 Ελάτε μαζί μου. Ελάτε μαζί μου. 569 01:00:02,099 --> 01:00:05,351 Μαζί θα κυβερνήσουμε οι ζωντανοί και οι νεκροί. 570 01:00:05,436 --> 01:00:07,854 Θα δώσεις ζωή, και θα αφαιρέσεις τη ζωή. 571 01:00:07,938 --> 01:00:11,566 Θα κρίνεις, και θα κάτσω δίπλα σου. 572 01:00:11,650 --> 01:00:14,819 Φανταστείτε πόσο δυνατός θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 573 01:00:15,404 --> 01:00:16,613 Σατανάς; 574 01:00:46,602 --> 01:00:48,603 Θα τα ξαναπούμε. 575 01:01:08,749 --> 01:01:11,084 Μη φοβάσαι. Εσύ είσαι αυτός. 576 01:01:11,168 --> 01:01:13,378 Η δουλειά μου έγινε. 577 01:01:14,588 --> 01:01:16,422 Τώρα μπορώ να πεθάνω. 578 01:01:17,508 --> 01:01:21,553 Ο Κύριος με θέλει να σου πω να σηκωθείς. 579 01:01:22,137 --> 01:01:25,431 Η μέρα του είναι εδώ. Πάρε αυτό το τσεκούρι. 580 01:01:25,516 --> 01:01:28,852 Πάρτε αυτό το μήνυμα σε όλους. 581 01:02:15,274 --> 01:02:16,274 Παρακαλώ. 582 01:02:16,358 --> 01:02:19,110 Τι θέλετε; 583 01:02:19,194 --> 01:02:22,530 Είμαι ξένος... από τη Γαλιλαία. 584 01:02:23,574 --> 01:02:25,575 Είμαι κουρασμένος. 585 01:02:26,577 --> 01:02:28,828 Δεν ξέρεις πόσο καλό έχει αυτό. 586 01:02:29,413 --> 01:02:31,873 Λίγο ακόμα κρασί, παρακαλώ; 587 01:02:35,127 --> 01:02:37,086 Μαρία. 588 01:02:38,422 --> 01:02:40,048 Μάρθα. 589 01:02:41,717 --> 01:02:44,093 θέλω να πω ότι είστε και οι δύο ευλογημένοι. 590 01:02:45,638 --> 01:02:48,556 ήρθα εδώ, δεν με ήξερες. 591 01:02:49,183 --> 01:02:53,686 με πήρες μέσα, με τάισε, με αποκατέστησε... 592 01:02:53,771 --> 01:02:56,814 και κατέβηκε ο Θεός και μπήκε στην καρδιά μου. 593 01:02:59,276 --> 01:03:01,319 - Συνέχισε. - Όχι. 594 01:03:01,403 --> 01:03:04,822 Έχω ήδη μιλήσει πάρα πολύ. Η σιωπή είναι καλύτερη. 595 01:03:05,532 --> 01:03:07,784 Όχι, δεν είναι. 596 01:03:09,036 --> 01:03:11,287 Έχεις γυναίκα; 597 01:03:15,292 --> 01:03:18,920 - Όχι. - Πώς μπορείς να ζεις έτσι στην έρημο; 598 01:03:19,004 --> 01:03:22,215 Πες μου την αλήθεια. Μη σου λείπουν όλα αυτά... 599 01:03:22,299 --> 01:03:24,217 να έχεις σπίτι, αληθινή ζωή; 600 01:03:24,301 --> 01:03:26,094 το παραδέχομαι. 601 01:03:26,178 --> 01:03:29,347 - Θα το ήθελα, αλλά δεν θα το έχω ποτέ. - Άκουσε. 602 01:03:29,431 --> 01:03:32,558 Αν θέλεις πραγματικά τον Θεό, μην περνάς το χρόνο σου στην έρημο. 603 01:03:32,643 --> 01:03:34,644 Δεν είναι εκεί. Είναι ακριβώς εδώ. 604 01:03:35,604 --> 01:03:38,398 Διαβάστε τις γραφές σας. Ο Θεός δεν θέλει να νηστεύετε και να προσεύχεστε. 605 01:03:38,482 --> 01:03:40,483 Θέλει να κάνεις παιδιά. 606 01:03:41,151 --> 01:03:44,737 Μαίρη, του κάνεις να νιώθει άβολα. Είναι καλεσμένος. 607 01:03:44,822 --> 01:03:46,948 Ξέρει για τι πράγμα μιλάω. 608 01:03:49,660 --> 01:03:51,619 Έλα να με βοηθήσεις. 609 01:03:52,496 --> 01:03:56,749 - Δεν είναι σωστό να πειράζεις αυτούς τους άντρες. - Δεν πείραζα. 610 01:03:56,834 --> 01:04:00,378 Θυμάστε τον Βαπτιστή; Δεν είναι τίποτα για να πειράξουμε. 611 01:04:00,462 --> 01:04:02,463 - Ο Βαπτιστής; Τι; - Είναι νεκρός. 612 01:04:02,548 --> 01:04:05,925 Τον σκότωσε ο Ηρώδης. Δεν το ήξερες; 613 01:04:06,010 --> 01:04:07,677 Λένε ότι ο βασιλιάς ήταν μεθυσμένος. 614 01:04:07,761 --> 01:04:10,888 Λένε ότι του έκοψε το κεφάλι... το κεφάλι του Βαπτιστή... για να ικανοποιήσει μια κοπέλα. 615 01:04:10,973 --> 01:04:15,059 - Συνέβη στο παλάτι του στην Ιερουσαλήμ. - Όχι, στο παλάτι του στον Τιβέριο. 616 01:04:26,155 --> 01:04:29,323 Τώρα λένε ότι θα σκοτώσουν όλοι όσοι βαφτίστηκαν. 617 01:04:29,408 --> 01:04:32,577 - Κανείς δεν σε ανάγκασε να βαφτιστείς. - Βαφτίστηκες κι εσύ. 618 01:04:32,661 --> 01:04:34,537 Το παρακάλεσες, οπότε σιωπή. 619 01:04:36,415 --> 01:04:38,541 Μπορώ να φανταστώ στη Γαλιλαία αυτή τη στιγμή. 620 01:04:39,793 --> 01:04:41,377 Η θάλασσα. 621 01:04:42,796 --> 01:04:45,965 Λένε ότι το ψάρεμα είναι τόσο καλό, απλά αγγίξτε τα δίχτυα και τα ψάρια πετάνε μέσα. 622 01:04:46,050 --> 01:04:48,302 Μη μιλάς για ψάρια. Μου θυμίζει τα πρόβατά μου. 623 01:04:48,303 --> 01:04:50,553 Δεν ξέρω τι είναι τους συνέβη. 624 01:04:52,973 --> 01:04:54,891 Ίσως πρέπει να περιμένουμε γι' αυτόν στη Γαλιλαία. 625 01:04:54,975 --> 01:04:57,185 Όχι, υποσχεθήκαμε στον κύριο ότι θα περιμένουμε εδώ. 626 01:04:57,269 --> 01:05:00,480 Αυτό ήταν πάνω από ένα μήνα πριν. Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι περιμένουν να τον δουν. 627 01:05:00,564 --> 01:05:04,233 Περιμένουν να τον ακούσουν και έφυγε. Όλο το κίνημα. Μοιάζουμε σαν ανόητοι. 628 01:05:04,318 --> 01:05:08,446 Ο Ναθαναήλ έχει δίκιο. Έχει νόημα. 629 01:05:08,530 --> 01:05:11,532 - Πήγαινε πίσω στη Γαλιλαία όπως λέει ο Πέτρος... - Αδέρφια! 630 01:05:13,285 --> 01:05:15,453 Δεν σε καταλαβαίνω. 631 01:05:16,246 --> 01:05:19,040 Σκεφτείτε τις τελευταίες λέξεις είπε ο Βαπτιστής. 632 01:05:19,583 --> 01:05:22,418 Είπε: «Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ, άφησε την έρημο. 633 01:05:22,503 --> 01:05:26,005 έχω τελειώσει. Και επιστρέψτε στην ανθρωπότητα». 634 01:05:26,090 --> 01:05:27,570 Πώς γνωρίζουμε το Αλήθεια το είπε ο Βαπτιστής; 635 01:05:27,571 --> 01:05:29,050 Όλοι λένε ότι το έκανε. 636 01:05:29,134 --> 01:05:30,948 Αλλά πώς ξέρουμε; 637 01:05:30,949 --> 01:05:32,762 Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν το έκανε, το τα λόγια είναι ακόμα σημαντικά. 638 01:05:32,846 --> 01:05:34,222 Γιατί; 639 01:05:35,682 --> 01:05:38,101 Γιατί ο κόσμος τους πιστεύει. 640 01:05:39,603 --> 01:05:42,772 Και τι θα συμβεί αν το αφεντικό μας... 641 01:05:45,275 --> 01:05:47,443 Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι αυτός; 642 01:05:52,616 --> 01:05:55,284 - Ποιο; - Το ένα. 643 01:05:55,369 --> 01:05:58,788 Τι εννοείς; Ο Μεσσίας; 644 01:06:01,416 --> 01:06:03,459 Δεν ξέρουμε ότι το είπε ο Βαπτιστής. 645 01:06:03,544 --> 01:06:08,381 Κανείς δεν ξέρει για τι μίλησαν. 646 01:06:08,465 --> 01:06:10,800 Λέει ότι ο κόσμος του Θεού είναι εδώ τώρα. 647 01:06:10,884 --> 01:06:13,553 Κι αν εννοούσε απλώς... να συνεχίσω τη δουλειά μου; 648 01:06:13,637 --> 01:06:16,180 Συνεχίστε να κάνετε την ίδια δουλειά που έκανα. 649 01:06:16,265 --> 01:06:18,641 Ήταν ακριβώς εδώ στον ποταμό Ιορδάνη Ο Ηλίας ανέβηκε στον ουρανό. 650 01:06:18,725 --> 01:06:20,685 Αυτό δεν σημαίνει κάτι για εσάς; 651 01:06:20,769 --> 01:06:23,312 Περιμένουμε εδώ! 652 01:06:25,732 --> 01:06:27,650 Περιμένουμε εδώ. 653 01:06:35,159 --> 01:06:39,745 Δεν νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε στη Γαλιλαία. Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε εδώ. 654 01:06:39,830 --> 01:06:42,915 Αυτό μου αρέσει σε σένα, Πέτρο. 655 01:06:43,000 --> 01:06:45,585 Είσαι το ίδιο σταθερός και συμπαγής σαν βράχος. 656 01:06:45,669 --> 01:06:49,672 Κανείς δεν μπορεί να σου αλλάξει γνώμη. Τι καλό είσαι; 657 01:06:53,343 --> 01:06:54,844 Κύριος. 658 01:07:06,648 --> 01:07:08,149 Ραβίνος... 659 01:07:09,193 --> 01:07:13,279 Ο Γιάννης άκουσε τα βήματά σου στην καρδιά του... κατά κάποιον τρόπο. 660 01:07:13,363 --> 01:07:15,656 Και ετοιμαζόμασταν να σε καλωσορίσω. 661 01:07:17,242 --> 01:07:19,327 Βαφτιστήκατε; 662 01:07:19,411 --> 01:07:21,162 Ναί. 663 01:07:22,206 --> 01:07:25,875 Ο Ιωάννης βάπτισε με νερό και τον σκότωσαν. 664 01:07:25,959 --> 01:07:27,877 Τώρα βαφτίζω με φωτιά. 665 01:07:28,921 --> 01:07:31,505 Αυτό σου είπε ο Βαπτιστής; 666 01:07:32,549 --> 01:07:34,884 Σας έχω μια πρόσκληση. 667 01:07:37,179 --> 01:07:39,722 - Υπάρχει γιορτή; - Όχι. 668 01:07:42,142 --> 01:07:45,186 Δεν σε προσκαλώ σε μια γιορτή. 669 01:07:45,270 --> 01:07:47,688 Σε προσκαλώ σε πόλεμο. 670 01:08:12,422 --> 01:08:17,093 Αυτή είναι η καρδιά μου. Πάρτε το. 671 01:08:18,720 --> 01:08:20,930 Ο Θεός είναι μέσα μας. 672 01:08:21,515 --> 01:08:25,935 Ο διάβολος είναι έξω από εμάς στον κόσμο γύρω μας. 673 01:08:27,145 --> 01:08:31,983 Θα σηκώσουμε ένα τσεκούρι και έκοψε τον λαιμό του διαβόλου. 674 01:08:32,067 --> 01:08:34,443 Θα τον πολεμήσουμε όπου κι αν είναι. 675 01:08:35,862 --> 01:08:39,865 Στους αρρώστους, στους πλούσιους... 676 01:08:39,950 --> 01:08:42,785 ακόμα και στο ναό. 677 01:08:42,869 --> 01:08:44,954 Θα σε οδηγήσω. 678 01:08:45,664 --> 01:08:50,001 Αν έχεις πρόβατα, δώστε τα. 679 01:08:50,085 --> 01:08:53,754 Αν έχετε οικογένεια, αφήστε την. 680 01:08:57,509 --> 01:08:59,760 Πίστευα στην αγάπη. 681 01:08:59,845 --> 01:09:01,971 Τώρα πιστεύω σε αυτό. 682 01:09:02,055 --> 01:09:04,932 Ποιος είναι μαζί μου; 683 01:09:09,813 --> 01:09:11,772 Adonai. 684 01:09:16,486 --> 01:09:21,240 Σήμερα και αύριο Διώχνω διαβόλους και θεραπεύω. 685 01:09:21,325 --> 01:09:23,367 Την τρίτη μέρα... 686 01:09:23,452 --> 01:09:26,787 Θα... τελειοποιηθώ. 687 01:09:54,858 --> 01:09:57,193 Εξω! 688 01:10:00,238 --> 01:10:02,907 Σατανάς! Αδεια! 689 01:10:06,078 --> 01:10:10,039 Σατανά, έξω! 690 01:10:10,123 --> 01:10:11,707 Αφήστε τον! 691 01:10:41,405 --> 01:10:44,698 Μωυσής, Ηλίας, Ησαΐας... 692 01:10:45,909 --> 01:10:48,369 άγγιξε το στόμα μου... 693 01:10:48,453 --> 01:10:51,247 άγγιξε τα χείλη μου. 694 01:11:11,268 --> 01:11:14,895 Πήγαινε στο ναό. Να σε δουν οι αρχιερείς. 695 01:11:16,398 --> 01:11:18,315 Ματιά! 696 01:11:21,361 --> 01:11:25,865 Ήταν τυφλός και ο Ιησούς τον θεράπευσε. Ματιά. Ματιά. 697 01:11:25,949 --> 01:11:31,120 Κοίταξε τα μάτια του. Ήταν τυφλός, και ο Ιησούς τον θεράπευσε. Ματιά. Ματιά. Ματιά. 698 01:12:32,682 --> 01:12:36,936 Εσείς! Δεν ανήκεις σε γάμο. Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε την αγνότητα. 699 01:12:37,020 --> 01:12:38,563 Λυπάμαι, αλλά αυτά οι άνθρωποι είναι καλεσμένοι μου. 700 01:12:38,564 --> 01:12:40,105 Παρακαλώ. 701 01:12:40,690 --> 01:12:42,942 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι. 702 01:12:44,027 --> 01:12:45,986 Πώς πιστεύετε ότι είναι ο παράδεισος; 703 01:12:47,155 --> 01:12:49,198 Είναι σαν γάμος. 704 01:12:51,117 --> 01:12:55,871 Ο Θεός είναι ο γαμπρός, και το πνεύμα του ανθρώπου είναι η νύφη. 705 01:12:55,956 --> 01:12:59,124 Ο γάμος γίνεται στον παράδεισο... 706 01:12:59,209 --> 01:13:02,169 και όλοι είναι καλεσμένοι. 707 01:13:02,879 --> 01:13:05,089 Ο κόσμος του Θεού είναι αρκετά μεγάλος για όλους. 708 01:13:05,173 --> 01:13:07,049 Ναζωραίο, αυτό είναι ενάντια στο νόμο. 709 01:13:08,051 --> 01:13:10,219 Τότε ο νόμος είναι ενάντια στην καρδιά μου. 710 01:13:13,557 --> 01:13:15,516 Μη με αγγίζεις. 711 01:13:15,600 --> 01:13:19,895 Είσαι πλέον ιερός για μένα μέσα από αυτό το δαχτυλίδι. 712 01:13:19,980 --> 01:13:22,690 Είσαι πλέον ιερός για μένα μέσω αυτού του δαχτυλιδιού. 713 01:13:22,774 --> 01:13:26,402 Σύμφωνα με το νόμο του Μωυσή και του Ισραήλ. 714 01:13:26,486 --> 01:13:30,239 Σύμφωνα με τους νόμους του Μωυσή και του Ισραήλ. 715 01:13:41,126 --> 01:13:42,835 Τα ξαδέρφια μου είναι πολύ αναστατωμένα. 716 01:13:42,919 --> 01:13:44,942 Αγόρασαν μόνο αρκετά κρασί για τρεις μέρες. 717 01:13:44,943 --> 01:13:46,964 Τώρα έφυγε μια άλλη μέρα παρελθόν, και έχει φύγει. 718 01:13:47,048 --> 01:13:48,674 Τι υπάρχει σε αυτά; 719 01:13:49,759 --> 01:13:52,011 - Νερό. - Όχι. Είναι κρασί. 720 01:13:52,095 --> 01:13:53,575 Όχι, όχι, είναι νερό. Το έβαλα εκεί μόνος μου. 721 01:13:53,576 --> 01:13:55,055 Είναι κρασί. 722 01:13:55,140 --> 01:13:57,766 - Είναι νερό. - Πήγαινε εκεί και σιγουρέψου. 723 01:14:00,395 --> 01:14:02,062 Κάντε το. 724 01:14:20,415 --> 01:14:22,750 εχεις δικιο. είναι κρασί. 725 01:15:21,810 --> 01:15:23,394 Αδέρφια! 726 01:15:24,270 --> 01:15:27,189 Οι παλιοί μου φίλοι! Άκουσέ με! 727 01:15:28,024 --> 01:15:30,442 Είμαι εγώ οι προφήτες κήρυξε για. 728 01:15:30,527 --> 01:15:33,112 Ο Θεός μου μίλησε στην έρημο. 729 01:15:33,196 --> 01:15:36,699 Μου έδωσε ένα μυστικό και μου είπε να σου το φέρω. 730 01:15:36,783 --> 01:15:39,368 Δεν με άκουσες να έρχομαι; 731 01:15:40,453 --> 01:15:45,457 Έτρεξα εδώ στη Ναζαρέτ, όπου μεγάλωσα, για να σας μεταφέρω τα νέα. 732 01:15:45,542 --> 01:15:48,627 - Ο κόσμος του Θεού είναι εδώ τώρα. -Κάνεις θαύματα. 733 01:15:48,712 --> 01:15:50,295 Κάνε ένα θαύμα για εμάς. 734 01:15:50,380 --> 01:15:52,840 Κάνε μας να πιστέψουμε σε εσένα. Διαφορετικά, φύγε. 735 01:15:52,924 --> 01:15:56,051 Ο Μεσσίας δεν χρειάζεται θαύματα. Αυτός είναι το θαύμα. 736 01:15:56,136 --> 01:15:59,054 Τώρα είναι εδώ. Είσαι έτοιμος για μένα; 737 01:15:59,139 --> 01:16:01,765 Είμαι εδώ για να γκρεμίσω τα πάντα γύρω σου. 738 01:16:01,850 --> 01:16:06,687 Και ξέρεις τι πάω να το αντικαταστήσω με; Κάτι νέο. 739 01:16:06,771 --> 01:16:10,274 Θεός. Ο κόσμος του Θεού. 740 01:16:10,358 --> 01:16:13,110 Πάρε λοιπόν το ψωμί σου και να το δώσει στους φτωχούς. 741 01:16:13,194 --> 01:16:15,904 Τι διαφορά έχει τι κατέχεις; 742 01:16:15,989 --> 01:16:18,449 Έχετε χρυσό και ασήμι; Θα σαπίσει. 743 01:16:18,533 --> 01:16:21,493 Και αυτή η σήψη θα γίνει φάτε την καρδιά σας. 744 01:16:21,578 --> 01:16:25,831 Όλοι σας. Θα γίνει πλημμύρα, και θα γίνει φωτιά. 745 01:16:25,915 --> 01:16:30,961 Όλα θα καταστραφούν. Αλλά εκεί θα είναι μια νέα κιβωτός που θα καβαλάει πάνω σε αυτή τη φωτιά! 746 01:16:31,045 --> 01:16:35,090 Και κρατάω τα κλειδιά και ανοίγω την πόρτα... 747 01:16:35,175 --> 01:16:39,386 και αποφασίζω ποιος μπαίνει και ποιος όχι! 748 01:16:39,471 --> 01:16:44,725 Είστε τα αδέρφια μου από τη Ναζαρέτ, και είσαι ο πρώτος που προσκαλώ στην κιβωτό. 749 01:16:44,809 --> 01:16:49,062 Μην περιμένεις. Μην σπαταλάς τη ζωή σου. 750 01:16:49,147 --> 01:16:51,774 - Έλα μαζί μου. - Είσαι ο γιος της Μαρίας, σωστά; 751 01:16:51,858 --> 01:16:53,901 Ποιος είσαι εσύ που θα μας πεις για τον Θεό; 752 01:16:53,985 --> 01:16:57,988 Κάνατε καλύτερους σταυρούς από ομιλίες. 753 01:16:58,072 --> 01:17:00,949 Πήγαινε να πάρεις κάποιον από την οικογένειά του να τον πάρει μακριά. Είναι τρελός. 754 01:17:01,034 --> 01:17:02,951 Με τι γελάς; 755 01:17:03,036 --> 01:17:05,684 Όλα όσα έχετε είναι θα καεί... σύντομα. 756 01:17:05,685 --> 01:17:08,332 Βγες έξω τώρα. Ελάτε μαζί μου στην Ιερουσαλήμ. 757 01:17:08,416 --> 01:17:11,710 Βλέπω; Αυτό συμβαίνει όταν ένας άντρας δεν παντρεύεται. 758 01:17:11,795 --> 01:17:13,754 Το σπέρμα επανέρχεται στον εγκέφαλό του. 759 01:17:13,838 --> 01:17:15,839 Πήγαινε σπίτι! 760 01:17:15,924 --> 01:17:18,550 Είσαι δαίμονας! Είσαι δαιμονισμένος! Είσαι τρελός! 761 01:17:18,635 --> 01:17:20,594 - Εδώ είναι το σπίτι μου! - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 762 01:17:20,678 --> 01:17:22,596 Σκοτώστε τον! Είναι μάγος! Θα μας κάψει! 763 01:17:22,680 --> 01:17:25,098 Μην τον αγγίζετε! Η αγάπη του Θεού είναι για τους φτωχούς! 764 01:17:26,559 --> 01:17:28,352 Αν μπορούσα να αγγίξω κάθε πέτρα... 765 01:17:28,436 --> 01:17:31,980 αν μπορούσα να αναπνεύσω σε κάθε κλαδί, σηκώνονταν και με ακολουθούσαν. 766 01:17:32,065 --> 01:17:35,108 Λοιπόν τι σου συμβαίνει; 767 01:17:35,193 --> 01:17:37,653 Ελάτε μαζί μου στην Ιερουσαλήμ! 768 01:17:37,737 --> 01:17:39,947 Η Ιερουσαλήμ πέφτει! 769 01:17:40,031 --> 01:17:42,866 το νιώθω. Το ξέρω. 770 01:17:55,338 --> 01:17:57,381 Βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους; 771 01:17:57,966 --> 01:18:01,593 Είναι φτωχοί, είναι τυφλοί, είναι ανάπηροι. 772 01:18:01,678 --> 01:18:04,429 Θα γίνουν ο στρατός μας. 773 01:18:06,182 --> 01:18:08,308 Θα χρειαστούμε καλύτεροι άντρες από αυτό. 774 01:18:08,393 --> 01:18:13,063 Θα μου τα δώσει ο Θεός. Θα χτίσουμε μια νέα Ιερουσαλήμ. 775 01:18:18,862 --> 01:18:22,781 Υιός. Γύρνα μαζί μου, σε παρακαλώ. 776 01:18:22,866 --> 01:18:24,533 Ποιος είσαι; 777 01:18:26,953 --> 01:18:29,955 - Η μητέρα σου. - Δεν έχω μητέρα. 778 01:18:30,039 --> 01:18:32,332 Δεν έχω οικογένεια. 779 01:18:32,417 --> 01:18:35,878 Έχω έναν πατέρα... στον παράδεισο. 780 01:18:37,338 --> 01:18:39,256 Μη μου το λες αυτό. 781 01:18:41,050 --> 01:18:43,093 Ποιος είσαι; 782 01:18:44,178 --> 01:18:45,846 Θέλω να πω, πραγματικά. 783 01:18:46,723 --> 01:18:48,724 Ποιος είσαι; 784 01:19:01,154 --> 01:19:04,656 Μαίρη γιατί κλαις; 785 01:19:04,741 --> 01:19:06,909 Δεν τα είδες; 786 01:19:06,993 --> 01:19:10,662 Τι; 787 01:19:10,747 --> 01:19:14,124 Όταν σου μίλησε, υπήρχαν χιλιάδες μπλε φτερά πίσω του. 788 01:19:14,208 --> 01:19:16,209 Σου το ορκίζομαι, Μαρία, υπήρχαν στρατιές αγγέλων. 789 01:19:17,879 --> 01:19:20,255 - Υπήρχαν; - Χιλιάδες. 790 01:19:22,759 --> 01:19:25,135 Θα ήμουν πιο χαρούμενος αν δεν υπήρχε. 791 01:19:40,610 --> 01:19:42,778 Πότε θάφτηκε; 792 01:19:43,446 --> 01:19:45,614 Πριν από τρεις μέρες. 793 01:19:49,827 --> 01:19:52,579 Κύλησε την πέτρα. 794 01:20:47,010 --> 01:20:49,177 Λάζαρος. 795 01:20:49,887 --> 01:20:51,972 Λάζαρος. 796 01:20:57,687 --> 01:21:00,397 Στο όνομα του προφήτη... 797 01:21:01,524 --> 01:21:05,569 στο όνομα του Ιερεμία και ο πατέρας μου... 798 01:21:05,653 --> 01:21:10,115 στο όνομα του Παναγίου Θεού... 799 01:21:10,199 --> 01:21:12,534 Σας καλώ εδώ. 800 01:21:13,703 --> 01:21:15,871 Σας καλώ εδώ! 801 01:21:22,128 --> 01:21:24,046 Λάζαρος. 802 01:21:35,391 --> 01:21:37,309 Λάζαρος. 803 01:23:29,005 --> 01:23:31,131 Adonai. 804 01:23:31,215 --> 01:23:34,176 Θεέ μου, βοήθησέ με. 805 01:24:47,124 --> 01:24:51,253 Ήρθαμε εδώ για να προσευχηθούμε. Δες αυτό. 806 01:24:51,337 --> 01:24:54,756 Οι μετατροπείς; Είναι για τον φόρο του ναού, για τη γιορτή. 807 01:24:54,840 --> 01:24:56,299 ξέρω. 808 01:24:57,093 --> 01:24:59,052 ξέρω. 809 01:25:03,015 --> 01:25:07,102 - Πώς είναι η ανταλλαγή σήμερα; - Δίκαιο. Σε αυτό το στάβλο, είναι πάντα δίκαιο. 810 01:25:10,106 --> 01:25:12,941 - Κάνοντας καλό κέρδος; - Δίκαιο. 811 01:26:03,909 --> 01:26:07,412 Αυτό είναι το πατρικό μου σπίτι! 812 01:26:07,496 --> 01:26:11,541 Είναι τόπος λατρείας! Όχι αγορά! 813 01:26:13,878 --> 01:26:16,004 Ναζωρέα, τι κάνεις; 814 01:26:16,088 --> 01:26:19,341 Τι κάνεις; 815 01:26:22,678 --> 01:26:24,596 Ο Θεός δεν χρειάζεται παλάτι! 816 01:26:24,680 --> 01:26:26,973 Δεν έχει ανάγκη από κυπαρίσσια ή νεκρά ζώα! 817 01:26:27,058 --> 01:26:28,725 Δεν χρειάζεται σέκελ! 818 01:26:29,435 --> 01:26:32,187 Περιμένεις από τους ανθρώπους να πληρώσουν τους φόρους με ρωμαϊκά νομίσματα; 819 01:26:32,271 --> 01:26:34,939 Έχουν εικόνες των ψεύτικων θεών πάνω τους. 820 01:26:35,024 --> 01:26:37,609 Θέλετε ειδωλολατρικούς θεούς στο ναό; 821 01:26:38,527 --> 01:26:41,780 Όλα τα ξένα νομίσματα πρέπει να είναι ανταλλάσσεται με σέκελ. 822 01:26:41,864 --> 01:26:45,367 - Αυτός είναι ο νόμος. - Πετάω το νόμο. 823 01:26:45,451 --> 01:26:48,620 - Έχω έναν νέο νόμο και μια νέα ελπίδα. - Τι; 824 01:26:48,704 --> 01:26:52,332 Ο Θεός άλλαξε γνώμη για τον παλιό νόμο; 825 01:26:52,416 --> 01:26:57,545 Όχι. Όχι, απλώς σκέφτεται τις καρδιές μας είναι έτοιμοι να κρατήσουν περισσότερα, αυτό είναι όλο. 826 01:26:57,630 --> 01:27:02,342 Αυτό το χάος είναι ο νέος σας νόμος. Πώς μπορείτε να υποθέσετε… 827 01:27:02,426 --> 01:27:05,011 Πώς μπορώ να υποθέσω; Γιατί είμαι το τέλος του παλιού νόμου... 828 01:27:05,096 --> 01:27:06,763 και η αρχή του νέου! 829 01:27:06,847 --> 01:27:09,474 - Πρόσεχε τι λες. - Ίσως πρέπει να πάμε. 830 01:27:09,558 --> 01:27:14,229 Όταν λέω "εγώ", Ραββί, Λέω Θεός. 831 01:27:17,108 --> 01:27:18,608 Αυτό είναι βλασφημία. 832 01:27:19,902 --> 01:27:22,529 Δεν σας το είπαν; 833 01:27:22,613 --> 01:27:25,407 Είμαι ο άγιος της βλασφημίας. 834 01:27:25,491 --> 01:27:27,742 Μην κάνετε κανένα λάθος. 835 01:27:27,827 --> 01:27:30,995 Δεν ήρθα εδώ για να φέρω ειρήνη. Ήρθα να φέρω ένα σπαθί. 836 01:27:31,080 --> 01:27:34,624 - Το να μιλάς έτσι θα σε σκοτώσει. - Σκότωσα; 837 01:27:34,708 --> 01:27:38,753 Άκουσέ με. Αυτός ο ναός θα είναι καταστράφηκε σε τρεις μέρες. 838 01:27:38,838 --> 01:27:40,630 Γκρεμισμένο στο έδαφος! 839 01:27:40,714 --> 01:27:43,675 Δεν θα υπάρχει ούτε μια πέτρα άφησε να χτίσει με! 840 01:27:43,759 --> 01:27:48,179 Νομίζεις ότι ο Θεός ανήκει μόνο σε σένα; Δεν το κάνει. 841 01:27:48,264 --> 01:27:51,891 Ο Θεός είναι ένα αθάνατο πνεύμα που ανήκει σε όλους! 842 01:27:51,976 --> 01:27:54,144 Σε όλο τον κόσμο! 843 01:27:54,228 --> 01:27:58,940 Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός; Ο Θεός δεν είναι Ισραηλίτης! 844 01:28:21,964 --> 01:28:26,384 - Μάγος, θεράπευσέ με. - Γιατρέψτε μας. Κάνε μας πλούσιους. 845 01:28:26,469 --> 01:28:29,888 Θεράπευσε με. Κάνε ένα θαύμα. Με θέλεις μπες στον κόσμο του Θεού ανάπηρος έτσι; 846 01:28:29,972 --> 01:28:34,225 Μη με αγγίζεις! Έχεις γεμίσει μίσος! Ξεφύγω! Ο Θεός δεν θα σε βοηθήσει. 847 01:28:34,310 --> 01:28:36,249 Μας θεραπεύεις ή δεν θα μας γιατρέψεις αφήστε αυτή την πόλη ζωντανή. 848 01:28:38,272 --> 01:28:41,107 Δεν έχεις απαιτήσεις από τον Θεό! 849 01:28:46,572 --> 01:28:49,115 Ιούδα, τι κάνεις με αυτόν τον μάγο; 850 01:28:49,200 --> 01:28:51,409 Είχες εντολή να τον σκοτώσεις, και δεν το έχεις κάνει. 851 01:28:51,494 --> 01:28:53,745 Τώρα ενεργεί σαν προφήτης, και τον ακολουθείς. 852 01:28:53,829 --> 01:28:56,164 Άκουσες τι είπε εκεί πίσω, Σαούλ; 853 01:28:56,248 --> 01:29:00,084 Ναι, τον άκουσα. Δώσαμε όρκο εναντίον της Ρώμης. 854 01:29:01,003 --> 01:29:02,713 Δεν βλέπω τίποτα εναντίον της Ρώμης εδώ; 855 01:29:02,714 --> 01:29:04,422 Το μόνο που βλέπω είναι Εβραίοι εναντίον Εβραίων. 856 01:29:04,507 --> 01:29:06,508 Τότε δεν ακούς. 857 01:29:15,518 --> 01:29:17,268 Λάζαρος. 858 01:29:18,854 --> 01:29:20,772 Λάζαρος! 859 01:29:37,498 --> 01:29:39,249 Πώς νιώθεις; 860 01:29:42,086 --> 01:29:44,546 Μου αρέσει το φως. 861 01:29:47,883 --> 01:29:50,301 Λοιπόν, πώς ήταν; 862 01:29:52,555 --> 01:29:56,057 Τι είναι καλύτερο, θάνατος ή ζωή; 863 01:29:57,643 --> 01:30:00,270 Ήμουν λίγο έκπληκτος. 864 01:30:02,898 --> 01:30:05,191 Δεν υπήρχε τόσο μεγάλη διαφορά. 865 01:30:12,575 --> 01:30:14,534 Δώσε μου το χέρι σου. 866 01:30:41,103 --> 01:30:43,980 Δεν εκπλήσσομαι. Πώς θα μπορούσαν να αφήσουν τον Λάζαρο να ζήσει; 867 01:30:44,523 --> 01:30:47,358 Ήταν η απόδειξη του μεγαλύτερου θαύματός σου. Τώρα έφυγε. Δεν υπάρχει άλλη απόδειξη. 868 01:30:47,443 --> 01:30:49,736 Αυτό θέλουν οι Ζηλωτές. 869 01:30:50,446 --> 01:30:52,905 Η επανάστασή τους, όχι η δική σας. 870 01:30:56,452 --> 01:30:59,454 - Θέλεις να επιστρέψεις σε αυτούς; - Όχι. 871 01:30:59,538 --> 01:31:02,415 Είσαι αυτός που ακολουθώ. 872 01:31:04,251 --> 01:31:07,086 Είσαι ο πιο δυνατός, έτσι δεν είναι; 873 01:31:08,714 --> 01:31:13,301 Από όλους τους φίλους μου, είσαι ο πιο δυνατός. 874 01:31:16,972 --> 01:31:18,931 Ιούδα, αδερφέ μου... 875 01:31:20,684 --> 01:31:23,394 Έχω κάτι να σου πω. 876 01:31:27,441 --> 01:31:29,776 Έχω ένα τρομερό μυστικό από τον Θεό. 877 01:31:31,487 --> 01:31:35,281 - Ξέρεις γιατί ήρθα στην Ιερουσαλήμ; - Ναι. 878 01:31:35,949 --> 01:31:38,159 Εδώ είναι η επανάσταση πρόκειται να ξεκινήσει. 879 01:31:40,621 --> 01:31:42,830 Χθες το βράδυ ήρθε κοντά μου ο Ησαΐας. 880 01:31:50,130 --> 01:31:53,007 Είχε μια προφητεία. Το είδα γραμμένο. 881 01:31:58,180 --> 01:32:00,139 Έλεγε... 882 01:32:01,183 --> 01:32:04,352 «Έχει φέρει τα λάθη μας. 883 01:32:04,436 --> 01:32:08,147 ήταν πληγωμένος για τις παραβάσεις μας... 884 01:32:08,232 --> 01:32:12,318 όμως δεν άνοιξε το στόμα του. 885 01:32:13,904 --> 01:32:16,280 Περιφρονημένος και απορριφμένος από όλους... 886 01:32:16,365 --> 01:32:21,202 προχώρησε χωρίς να αντισταθεί, σαν αρνί οδηγημένο στη σφαγή». 887 01:32:25,582 --> 01:32:27,500 Μμμ. 888 01:32:31,046 --> 01:32:33,131 Δεν καταλαβαίνω. 889 01:32:33,215 --> 01:32:35,675 Ιούδα, εγώ είμαι το αρνί. 890 01:32:35,759 --> 01:32:39,053 - Είμαι αυτός που θα πεθάνει. - Να πεθάνω; 891 01:32:41,056 --> 01:32:44,100 - Εννοείς ότι δεν είσαι ο Μεσσίας; - Είμαι. 892 01:32:44,184 --> 01:32:46,978 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Αν είσαι ο Μεσσίας, γιατί πρέπει να πεθάνεις; 893 01:32:47,062 --> 01:32:50,356 Ακούω. Στην αρχή, Δεν καταλάβαινα τον εαυτό μου. 894 01:32:50,441 --> 01:32:52,734 Όχι, ακούς! Κάθε μέρα, έχεις διαφορετικό σχέδιο. 895 01:32:52,818 --> 01:32:56,779 Πρώτα είναι η αγάπη, μετά είναι το τσεκούρι, και τώρα πρέπει να πεθάνεις. 896 01:32:56,864 --> 01:32:58,698 - Τι καλό θα μπορούσε να κάνει αυτό; - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 897 01:32:58,782 --> 01:33:00,700 Ο Θεός μου μιλάει μόνο λίγο τη φορά. 898 01:33:00,784 --> 01:33:02,827 Μόνο τόσα μου λέει όπως πρέπει να ξέρω. 899 01:33:02,911 --> 01:33:07,081 - Σε χρειαζόμαστε ζωντανό! -Τώρα κατάλαβα επιτέλους. 900 01:33:07,166 --> 01:33:11,335 Όλη μου τη ζωή... Όλη μου τη ζωή με παρακολουθησαν... 901 01:33:12,254 --> 01:33:13,838 με φωνές... 902 01:33:15,215 --> 01:33:18,468 με βήματα, από σκιές. 903 01:33:18,552 --> 01:33:20,720 Και ξέρεις τι είναι η σκιά; 904 01:33:22,806 --> 01:33:24,766 Ο σταυρός. 905 01:33:26,351 --> 01:33:29,604 Πρέπει να πεθάνω στο σταυρό, και πρέπει να πεθάνω πρόθυμα. 906 01:33:35,569 --> 01:33:37,612 Πρέπει να επιστρέψουμε στο ναό. 907 01:33:39,823 --> 01:33:42,283 Και αφού πεθάνεις στο σταυρό, τι γινεται μετα 908 01:33:43,744 --> 01:33:47,246 Επιστρέφω για να κρίνω οι ζωντανοί και οι νεκροί. 909 01:33:50,459 --> 01:33:52,960 Δεν σε πιστεύω. 910 01:33:54,046 --> 01:33:56,005 Πρέπει να. 911 01:34:04,515 --> 01:34:07,141 Ανησυχώ ότι θα το κάνει άλλαξε γνώμη ξανά. 912 01:34:07,226 --> 01:34:11,187 Όχι, δεν θα το κάνει. Αυτή τη φορά δεν είμαστε πηγαίνοντας στο ναό για να προσευχηθεί. 913 01:34:11,271 --> 01:34:14,732 Είπε ότι θα καταστρέψει το ναό σε τρεις μέρες και θα το κάνει. 914 01:34:14,817 --> 01:34:16,734 Και τι γίνεται αν δεν το κάνει; 915 01:34:16,819 --> 01:34:19,070 - Τότε; - Κι αν δεν το κάνει; 916 01:34:19,154 --> 01:34:22,156 Δεν θα έχετε τίποτα να ανησυχείτε, γιατί θα είμαστε όλοι νεκροί. 917 01:34:22,241 --> 01:34:24,617 Δημιουργούμε νέα κυβέρνηση. Χτίζουμε μια νέα Ιερουσαλήμ. 918 01:34:24,701 --> 01:34:28,246 Μπορούμε να ζητήσουμε ό,τι θέλουμε. Πρώτον, θα ήθελα περισσότερα πρόβατα. 919 01:34:28,330 --> 01:34:31,374 Ξέρεις, άλλα πρόβατά μου, Δεν ξέρω καν πού βρίσκονται τώρα. 920 01:34:32,000 --> 01:34:35,169 Αυτή τη φορά, θέλω ένα μεγάλο κοπάδι, και θα το κάνω βάλε άλλους βοσκούς να τους φροντίσουν. 921 01:34:35,838 --> 01:34:38,965 Θα ήθελα απλώς να μπορώ να προσκυνήσουν στο ναό. 922 01:34:39,633 --> 01:34:44,470 Εννοώ πραγματικά λατρεία... χωρίς ρωμαϊκά λάβαρα και στρατιώτες. 923 01:34:44,555 --> 01:34:48,182 - Αυτό θα ήθελα. - Φυσικά. Τι άλλο όμως; 924 01:34:48,267 --> 01:34:51,936 Θα κάνω ό,τι ζητήσει ο κύριος. Κάθε άλλο παρά να σταυρωθείτε. 925 01:34:52,020 --> 01:34:55,940 - Είσαι δειλός, Τόμας. - Ναι, είμαι. Ξέρεις γιατί; 926 01:34:56,024 --> 01:34:58,651 Έχετε δει ποτέ κανέναν να κρέμεται σε σταυρό μετά από δύο μέρες; 927 01:34:58,735 --> 01:35:01,821 Ξέρεις πώς μοιάζουν; Δεν έχουν καν μάτια. 928 01:35:01,905 --> 01:35:04,198 Έρχονται τα κοράκια και ρουφήξτε τα μάτια σας. 929 01:35:04,283 --> 01:35:06,951 Και μετά από αυτό, ξέρετε τι; Έρχονται σκυλιά και σου ξεσκίζουν τα πόδια. 930 01:35:07,035 --> 01:35:08,286 Μη μιλάς έτσι. 931 01:35:08,370 --> 01:35:10,955 Έχω πάρει την απόφασή μου. Εσύ κάνεις το δικό σου. 932 01:35:11,039 --> 01:35:13,541 Και αν δεν μπορείς, τότε φύγε τώρα, πριν φτάσουμε στην Ιερουσαλήμ. 933 01:35:13,625 --> 01:35:15,334 είμαι έτοιμος. Έχω το μαχαίρι μου. 934 01:35:18,714 --> 01:35:23,968 Δάσκαλε, μίλησα οι άλλοι και ακούγοντας και... 935 01:35:24,052 --> 01:35:27,388 Κάποιοι από αυτούς με ήθελαν να σε ρωτησω... 936 01:35:27,472 --> 01:35:29,515 θα υπάρχουν άγγελοι εκεί να μας γνωρίσεις; 937 01:35:31,351 --> 01:35:33,853 Ή κάποιος εκτός από αυτόν που είναι εδώ; 938 01:35:35,564 --> 01:35:37,481 Κύριος; 939 01:36:08,013 --> 01:36:10,431 Βασιλιάς των Εβραίων! 940 01:36:10,515 --> 01:36:13,935 Βασιλιάς των Εβραίων! Βασιλιάς των Εβραίων! 941 01:37:10,826 --> 01:37:13,160 Βασιλιάς των Εβραίων! 942 01:37:13,245 --> 01:37:16,163 Ιησούς! Βασιλιάς των Εβραίων! 943 01:37:16,248 --> 01:37:18,332 Ιησούς! 944 01:37:39,271 --> 01:37:43,441 Κύριε, ελπίζω να είναι αυτό που θέλεις. 945 01:37:43,525 --> 01:37:48,946 Άσε με να πεθάνω εδώ. Παρακαλώ αφήστε το γίνει γρήγορα όσο έχω τη δύναμη. 946 01:37:49,031 --> 01:37:53,409 Πάω! Είμαι εδώ για να βάλω φωτιά στον κόσμο! 947 01:37:54,077 --> 01:37:59,331 Στην έρημο ο Βαπτιστής μας προειδοποίησε ότι ο Θεός έρχεται! 948 01:37:59,416 --> 01:38:02,293 Λοιπόν, σας λέω ότι είναι πολύ αργά. 949 01:38:02,377 --> 01:38:04,795 Είναι ήδη εδώ! 950 01:38:04,880 --> 01:38:07,298 Είμαι εδώ! 951 01:38:07,382 --> 01:38:12,053 Και πάω να βαφτίσω όλοι... με φωτιά! 952 01:38:38,580 --> 01:38:40,748 Μας οδηγεί. Ακολούθησέ τον! 953 01:38:47,297 --> 01:38:49,882 Είναι όλοι μαζί σου. Περιμένουν το σήμα σου. Δώστε το. 954 01:38:49,966 --> 01:38:52,259 Τώρα. Κάντε το τώρα. 955 01:39:01,895 --> 01:39:04,563 Παρακαλώ. Περιμένω κι εγώ. 956 01:39:04,648 --> 01:39:07,900 Δώσε μου ένα τσεκούρι, όχι το σταυρό. Άσε με να πεθάνω έτσι. 957 01:39:07,984 --> 01:39:10,528 Αν δεν δώσεις το σημάδι τώρα, τελειώσαμε. Θα μας σκοτώσουν για αυτό. 958 01:39:10,612 --> 01:39:15,449 - Ήρθαμε για να πολεμήσουμε, όχι για να πεθάνουμε! - Δάσκαλε, ξέραμε ότι θα ήταν έτσι. 959 01:39:15,534 --> 01:39:18,119 Αυτός είναι ο τρόπος. Κάντε το. 960 01:39:41,476 --> 01:39:44,687 Ιούδα, βοήθησέ με. 961 01:39:47,315 --> 01:39:49,275 Μείνε μαζί μου. 962 01:39:49,359 --> 01:39:51,610 Μη με αφήσεις. 963 01:41:07,437 --> 01:41:09,855 Μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος. 964 01:41:10,899 --> 01:41:13,984 Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει. 965 01:41:15,779 --> 01:41:17,738 Πρέπει να πεθάνω στο σταυρό. 966 01:41:18,323 --> 01:41:21,951 - Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. - Δεν έχεις επιλογή. Ούτε εγώ. 967 01:41:22,869 --> 01:41:25,663 Θυμηθείτε, φέρνουμε Θεός και άνθρωπος μαζί. 968 01:41:25,747 --> 01:41:29,667 Δεν θα είναι ποτέ μαζί αν δεν πεθάνω. Είμαι η θυσία. 969 01:41:29,751 --> 01:41:33,337 Χωρίς εσάς, δεν μπορεί να υπάρξει λύτρωση. Ξέχνα όλα τα άλλα. 970 01:41:33,421 --> 01:41:36,507 -Καταλάβετε το. - Όχι, δεν μπορώ. 971 01:41:36,591 --> 01:41:38,676 Πάρε κάποιον πιο δυνατό. 972 01:41:38,760 --> 01:41:40,886 Μου το υποσχέθηκες. 973 01:41:40,971 --> 01:41:42,888 Θυμήσου, μου είχες πει κάποτε... 974 01:41:42,973 --> 01:41:46,183 που αν κουνούσα ένα βήμα από την επανάσταση, θα με σκότωνες. 975 01:41:46,268 --> 01:41:47,768 Θυμάμαι; 976 01:41:49,604 --> 01:41:53,232 - Ναι. - Έχω παραστρατήσει, έτσι δεν είναι; 977 01:41:54,776 --> 01:41:55,859 Ναί. 978 01:41:55,944 --> 01:41:58,696 Τότε πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου. Πρέπει να με σκοτώσεις. 979 01:41:58,780 --> 01:42:01,824 Αν αυτό θέλει ο Θεός, τότε ας το κάνει ο Θεός. Δεν θα το κάνω. 980 01:42:01,908 --> 01:42:04,868 Θα το κάνει... μέσω εσένα. 981 01:42:07,163 --> 01:42:11,458 Οι φρουροί του ναού θα με αναζητήσουν όπου δεν υπάρχει κόσμος. 982 01:42:13,044 --> 01:42:17,047 Θα πάμε στη Γεθσημανή. Θα φροντίσεις να με βρουν εκεί. 983 01:42:18,133 --> 01:42:19,633 Όχι. 984 01:42:20,635 --> 01:42:23,304 πρόκειται να πεθάνω. 985 01:42:24,389 --> 01:42:26,849 Μετά από τρεις μέρες όμως... 986 01:42:26,933 --> 01:42:30,436 Θα επιστρέψω... νικηφόρα. 987 01:42:32,188 --> 01:42:34,773 Δεν μπορείς να με αφήσεις. 988 01:42:34,858 --> 01:42:37,234 Πρέπει να μου δώσεις δύναμη. 989 01:42:37,319 --> 01:42:40,654 Αν ήσουν στη θέση μου, θα μπορούσες να προδώσεις τον κύριό σου; 990 01:42:41,740 --> 01:42:43,240 Όχι. 991 01:42:45,535 --> 01:42:49,413 Γι' αυτό μου έδωσε ο Θεός η πιο εύκολη δουλειά... 992 01:42:49,497 --> 01:42:51,999 να σταυρωθεί. 993 01:43:38,213 --> 01:43:40,130 Τι γίνεται με τους άλλους; 994 01:43:41,091 --> 01:43:43,675 Θα τους το πω απόψε. 995 01:45:22,984 --> 01:45:24,943 Άκουσέ με. 996 01:45:30,116 --> 01:45:32,326 Πάρτε αυτό το ψωμί. 997 01:45:33,453 --> 01:45:35,996 Μοιραστείτε το μαζί. 998 01:45:37,499 --> 01:45:40,292 Αυτό το ψωμί είναι το σώμα μου. 999 01:46:22,252 --> 01:46:24,836 Τώρα πιες αυτό το κρασί. 1000 01:46:26,172 --> 01:46:28,215 Περάστε το φλιτζάνι. 1001 01:46:35,431 --> 01:46:37,891 Αυτό το κρασί είναι το αίμα μου. 1002 01:46:48,820 --> 01:46:51,613 Κάνε αυτό για να με θυμάσαι. 1003 01:48:11,861 --> 01:48:14,946 - Δεν τελειώσαμε. - Αφήστε τον να φύγει. 1004 01:48:15,990 --> 01:48:17,949 Όλοι σας... 1005 01:48:19,369 --> 01:48:22,496 Θέλω να σου πω κάτι. 1006 01:48:35,134 --> 01:48:37,511 Περίμενε με εδώ. 1007 01:49:01,369 --> 01:49:03,412 Πατέρας στον ουρανό. 1008 01:49:04,539 --> 01:49:06,498 Πατέρας στη Γη. 1009 01:49:08,918 --> 01:49:11,169 Ο κόσμος... 1010 01:49:11,254 --> 01:49:15,382 που έχετε δημιουργήσει που μπορούμε να δούμε είναι όμορφο. 1011 01:49:17,677 --> 01:49:22,681 Αλλά ο κόσμος που έχετε δημιουργήσει που δεν μπορούμε να δούμε είναι επίσης όμορφο. 1012 01:49:27,103 --> 01:49:31,732 Δεν ξέρω. Λυπάμαι, πάτερ. Δεν ξέρω ποιο είναι πιο όμορφο. 1013 01:49:46,581 --> 01:49:48,749 Αυτό είναι και το σώμα μου. 1014 01:49:50,793 --> 01:49:53,628 Μαζί... 1015 01:49:53,713 --> 01:49:55,630 θα πεθάνουμε. 1016 01:49:57,258 --> 01:50:00,260 Ω, σε παρακαλώ, πατέρα. 1017 01:50:01,846 --> 01:50:04,765 Είμαι μαζί σου τόσο καιρό. 1018 01:50:05,850 --> 01:50:08,351 Δεν Σου ζήτησα ποτέ να με διαλέξεις. 1019 01:50:08,436 --> 01:50:10,979 Πάντα έκανα όπως είπες. 1020 01:50:12,064 --> 01:50:15,400 Έκανες πολλά θαύματα για τους άλλους. 1021 01:50:16,277 --> 01:50:20,697 Άνοιξες την Ερυθρά Θάλασσα για τον Μωυσή. Έσωσες τον Νόα. 1022 01:50:20,782 --> 01:50:23,533 Πήρες τον Ηλία στον παράδεισο σε ένα πύρινο άρμα... 1023 01:50:23,618 --> 01:50:27,496 και τώρα με ρωτάς να σταυρωθεί. 1024 01:50:30,958 --> 01:50:33,585 Μπορώ να σε ρωτήσω... 1025 01:50:33,669 --> 01:50:35,921 μια τελευταία φορά; 1026 01:50:38,090 --> 01:50:40,300 Πρέπει να πεθάνω; 1027 01:50:42,804 --> 01:50:45,263 Υπάρχει άλλος τρόπος; 1028 01:50:47,016 --> 01:50:51,269 Μου προσφέρεις ένα φλιτζάνι, αλλά δεν θέλω να πιω ό,τι έχει μέσα. 1029 01:50:52,396 --> 01:50:55,649 Παρακαλώ, αφαιρέστε το. 1030 01:50:55,733 --> 01:50:57,818 Παρακαλώ, σταματήστε. 1031 01:50:57,902 --> 01:51:02,322 Σε παρακαλώ, πατέρα, πατέρα. 1032 01:51:02,406 --> 01:51:03,657 Παρακαλώ. 1033 01:51:54,709 --> 01:51:57,335 Αυτή είναι η απάντησή σου; 1034 01:52:17,481 --> 01:52:19,232 Εντάξει. 1035 01:52:19,901 --> 01:52:22,861 Απλά σε παρακαλώ δώσε μου τη δύναμη. 1036 01:52:34,790 --> 01:52:37,667 Δεν μπορούσες να μείνεις ξύπνιος μαζί μου για μια ώρα μόνο; 1037 01:52:37,752 --> 01:52:40,670 λυπάμαι. 1038 01:52:44,550 --> 01:52:46,509 Δεν πειράζει. 1039 01:52:48,095 --> 01:52:50,639 Είναι πολύ αργά. 1040 01:53:03,945 --> 01:53:05,820 Καλώς ήρθες Ραββί. 1041 01:53:15,665 --> 01:53:18,124 Όχι. Ζεις με αυτό, πεθαίνεις από αυτό. 1042 01:53:43,317 --> 01:53:45,318 Πάρε με μαζί σου. 1043 01:53:46,112 --> 01:53:48,154 είμαι έτοιμος. 1044 01:54:03,129 --> 01:54:06,131 Εσύ λοιπόν είσαι ο Βασιλιάς των Εβραίων. 1045 01:54:06,716 --> 01:54:08,842 «Βασιλιάς» είναι ο λόγος σου. 1046 01:54:10,177 --> 01:54:11,991 Λοιπόν, είσαι ο Ιησούς του Ναζαρέτ, έτσι δεν είναι; 1047 01:54:11,992 --> 01:54:13,805 Ναι, είμαι. 1048 01:54:13,889 --> 01:54:16,850 Λοιπόν, αυτό λένε ότι είσαι... ο Βασιλιάς, ο Μεσσίας. 1049 01:54:22,815 --> 01:54:25,775 Λέγεται επίσης ότι κάνεις θαύματα. 1050 01:54:25,860 --> 01:54:28,278 Αυτή είναι καλή ή κακή μαγεία; 1051 01:54:30,197 --> 01:54:33,783 Θα μπορούσαμε να έχουμε κάποιο είδος μιας... επίδειξης; 1052 01:54:35,286 --> 01:54:37,871 Εννοώ, μπορείς να κάνεις ένα κόλπο για μένα τώρα, ας πούμε; 1053 01:54:38,706 --> 01:54:39,873 Όχι. 1054 01:54:39,957 --> 01:54:43,376 Δεν είμαι εκπαιδευμένο ζώο. Δεν είμαι μάγος. 1055 01:54:43,461 --> 01:54:45,587 Λοιπόν... 1056 01:54:45,671 --> 01:54:47,589 αυτό είναι απογοητευτικό. 1057 01:54:50,718 --> 01:54:53,720 Αυτό σημαίνει ότι είσαι απλώς άλλος ένας Εβραίος πολιτικός. 1058 01:55:02,271 --> 01:55:04,481 Θέλετε να μάθετε κάτι; 1059 01:55:04,565 --> 01:55:07,692 Είσαι πιο επικίνδυνος από τους Ζηλωτές. Το ξέρεις αυτό; 1060 01:55:14,658 --> 01:55:16,576 Πες κάτι. 1061 01:55:20,414 --> 01:55:22,791 Καλύτερα να πεις κάτι. 1062 01:55:27,588 --> 01:55:29,089 Εντάξει. 1063 01:55:30,466 --> 01:55:33,343 Πείτε μου τι λέτε στους ανθρώπους στους δρόμους. 1064 01:55:34,637 --> 01:55:36,471 Ναί; 1065 01:55:36,555 --> 01:55:38,306 Ναί. 1066 01:55:40,976 --> 01:55:44,270 Ο προφήτης Δανιήλ είχε ένα όραμα. 1067 01:55:44,355 --> 01:55:48,942 Ένα ψηλό άγαλμα είχε χρυσό κεφάλι και ασημένιους ώμους. 1068 01:55:49,026 --> 01:55:53,905 Το στομάχι ήταν χάλκινο, τα πόδια ήταν σιδερένια, τα πόδια ήταν πήλινα. 1069 01:55:53,989 --> 01:55:55,907 Μια πέτρα πετάχτηκε. 1070 01:55:55,991 --> 01:55:59,994 Τα πήλινα πόδια έσπασαν, και το άγαλμα κατέρρευσε. 1071 01:56:02,331 --> 01:56:03,998 Ναί; 1072 01:56:04,083 --> 01:56:08,336 Βλέπετε, ο Θεός πέταξε την πέτρα. Η πέτρα είμαι εγώ και η Ρώμη... 1073 01:56:08,420 --> 01:56:10,547 Η Ρώμη είναι το άγαλμα, ναι. 1074 01:56:11,715 --> 01:56:14,676 Το βασίλειό σου, ή ο κόσμος σου... 1075 01:56:14,760 --> 01:56:17,387 θα αντικαταστήσει τη Ρώμη. 1076 01:56:17,972 --> 01:56:20,849 - Πού είναι; - Το βασίλειό μου; 1077 01:56:22,309 --> 01:56:24,310 Δεν είναι εδώ. 1078 01:56:24,812 --> 01:56:26,312 Όχι στη Γη. 1079 01:56:27,731 --> 01:56:29,732 Δεν θα ήταν, έτσι δεν είναι; 1080 01:56:34,822 --> 01:56:37,615 Ξέρεις, είναι ένα πράγμα να θέλεις να αλλάξει ο τρόπος που ζουν οι άνθρωποι... 1081 01:56:37,700 --> 01:56:41,119 αλλά θέλεις να αλλάξεις πώς σκέφτονται και πώς αισθάνονται. 1082 01:56:41,203 --> 01:56:46,749 Το μόνο που λέω είναι ότι η αλλαγή θα συμβεί με την αγάπη, όχι με το φόνο. 1083 01:56:46,834 --> 01:56:48,835 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι επικίνδυνο. 1084 01:56:48,919 --> 01:56:52,463 Είναι εναντίον της Ρώμης. Είναι ενάντια στον τρόπο που είναι ο κόσμος. 1085 01:56:52,548 --> 01:56:55,175 Και σκοτώνοντας ή αγαπώντας, είναι όλα τα ίδια. 1086 01:56:55,259 --> 01:57:00,138 Απλώς δεν έχει σημασία πώς το θέλεις αλλάξουν τα πράγματα. Δεν θέλουμε να αλλάξουν. 1087 01:57:06,770 --> 01:57:09,355 Καταλαβαίνεις τι πρέπει να συμβεί. 1088 01:57:10,774 --> 01:57:13,693 Έχουμε ένα χώρο για εσάς πάνω στον Γολγοθά. 1089 01:57:13,777 --> 01:57:17,614 Τρεις χιλιάδες κρανία εκεί μέχρι τώρα... μάλλον περισσότερο. 1090 01:57:19,700 --> 01:57:21,618 Φρουρά. 1091 01:57:26,248 --> 01:57:29,459 Μακάρι να βγαίνατε έξω και μετρήστε τα κάποια στιγμή. 1092 01:57:29,543 --> 01:57:31,461 Ίσως πάρεις ένα μάθημα. 1093 01:57:32,838 --> 01:57:36,132 Όχι. Μάλλον όχι. 1094 01:58:54,795 --> 01:58:56,713 σε ξέρω! 1095 01:58:56,797 --> 01:58:58,715 Σε είδα μαζί του! 1096 01:58:58,799 --> 01:59:02,051 Πρέπει να κάνετε λάθος. Δεν ήμουν εγώ. Πρέπει να ήταν κάποιος άλλος. 1097 01:59:02,136 --> 01:59:05,054 Όχι, έχω δίκιο. Είναι ένας από τους οπαδούς του. 1098 01:59:05,139 --> 01:59:08,057 - Είναι ένας από τους οπαδούς του! - Δεν ξέρει τι λέει! 1099 01:59:08,142 --> 01:59:10,435 - Είναι ένας από τους οπαδούς του! - Δεν ξέρω τι λες! 1100 01:59:10,519 --> 01:59:14,355 Είναι αυτός! Πάρτε τον! 1101 02:01:54,057 --> 02:01:55,975 Κράτα το εκεί. 1102 02:02:15,787 --> 02:02:19,749 Μάνα Μαγδαληνή... 1103 02:02:19,833 --> 02:02:21,792 που εισαι 1104 02:02:36,308 --> 02:02:39,727 Μητέρα, λυπάμαι επειδή είναι κακός γιος. 1105 02:03:03,418 --> 02:03:05,753 Πατέρα, μείνε μαζί μου. Μη με αφήσεις. 1106 02:04:57,699 --> 02:05:01,118 Πατέρα, συγχώρεσέ τους. 1107 02:06:11,690 --> 02:06:13,816 Πατέρας! 1108 02:06:14,526 --> 02:06:16,819 Γιατί με εγκατέλειψες; 1109 02:07:18,381 --> 02:07:20,299 Ποιος είσαι; 1110 02:07:22,135 --> 02:07:24,303 Είμαι ο άγγελος που σε φυλάει. 1111 02:07:29,643 --> 02:07:33,813 Ο πατέρας σου είναι ο Θεός του ελέους, όχι τιμωρία. 1112 02:07:33,897 --> 02:07:35,815 Σε είδε και είπε... 1113 02:07:35,899 --> 02:07:37,983 «Δεν είσαι ο φύλακας άγγελός του; 1114 02:07:38,068 --> 02:07:41,278 Λοιπόν, κατέβα και σώσε τον. Έχει υποφέρει αρκετά». 1115 02:07:43,448 --> 02:07:46,700 Θυμηθείτε όταν είπε στον Αβραάμ να θυσιάσει τον γιο του; 1116 02:07:46,785 --> 02:07:51,205 Ο Αβραάμ ήταν έτοιμος να σκοτώσει το αγόρι με το μαχαίρι του όταν τον σταμάτησε ο Θεός. 1117 02:07:51,706 --> 02:07:54,416 Αν λοιπόν έσωζε τον γιο του Αβραάμ... 1118 02:07:54,501 --> 02:07:56,877 δεν νομίζεις ότι θα ήθελε να σώσει τους δικούς του; 1119 02:07:57,504 --> 02:08:00,589 Σε έχει δοκιμάσει, και είναι ευχαριστημένος μαζί σου. 1120 02:08:00,674 --> 02:08:03,133 Δεν θέλει το αίμα σου. 1121 02:08:03,218 --> 02:08:06,262 Είπε, «Αφήστε τον να πεθάνει σε ένα όνειρο... 1122 02:08:06,346 --> 02:08:08,973 αλλά αφήστε τον να ζήσει τη ζωή του». 1123 02:08:10,183 --> 02:08:12,601 Όλος ο πόνος. 1124 02:08:12,686 --> 02:08:15,396 - Αυτό ήταν αληθινό. - Ναι. 1125 02:08:15,981 --> 02:08:17,898 Αλλά δεν θα υπάρξει άλλο. 1126 02:08:17,983 --> 02:08:19,900 Έχεις κάνει αρκετά. 1127 02:09:11,328 --> 02:09:13,746 Δεν χρειάζεται να θυσιαστώ; 1128 02:09:13,830 --> 02:09:16,415 Όχι. Όχι, δεν το κάνεις. 1129 02:09:18,710 --> 02:09:20,878 Δεν είμαι ο Μεσσίας; 1130 02:09:20,962 --> 02:09:23,380 Όχι. Όχι, δεν είσαι. 1131 02:09:28,595 --> 02:09:30,512 Τι γίνεται με τους άλλους; 1132 02:09:30,597 --> 02:09:32,514 Μην κοιτάς πίσω εκεί. 1133 02:09:32,599 --> 02:09:35,768 Ο Θεός σου έδωσε ζωή. Προνοώ. 1134 02:09:35,852 --> 02:09:37,770 Πού είναι οι μαθητές; 1135 02:09:37,854 --> 02:09:40,272 Τρόμαξαν και έφυγε τρέχοντας. 1136 02:09:46,571 --> 02:09:50,491 Είναι αυτός ο κόσμος του Θεού, αυτός για τον οποίο μίλησα; 1137 02:09:50,575 --> 02:09:52,910 Όχι, αυτή είναι η Γη. 1138 02:09:52,994 --> 02:09:57,498 - Γιατί έχει αλλάξει τόσο πολύ; - Δεν έχει αλλάξει. Έχετε. 1139 02:09:57,582 --> 02:10:00,000 Τώρα μπορείτε να δείτε την πραγματική ομορφιά του. 1140 02:10:00,085 --> 02:10:04,630 Αρμονία μεταξύ Γης και καρδιάς... αυτός είναι ο κόσμος του Θεού. 1141 02:10:04,714 --> 02:10:06,966 Ίσως το βρείτε αυτό δύσκολο να το πιστέψεις... 1142 02:10:07,050 --> 02:10:11,136 αλλά μερικές φορές εμείς οι άγγελοι κοιτάζω ψηλά τους άντρες και σε ζηλεύω. 1143 02:10:11,221 --> 02:10:13,138 Πραγματικά σε ζηλεύω. 1144 02:10:39,833 --> 02:10:41,583 Τι είναι αυτό; 1145 02:10:41,668 --> 02:10:43,919 Μια γαμήλια τελετή. 1146 02:10:44,004 --> 02:10:46,171 Ποιος παντρεύεται; 1147 02:10:46,756 --> 02:10:48,257 Είσθε. 1148 02:11:07,318 --> 02:11:09,236 Τι συμβαίνει; 1149 02:11:10,447 --> 02:11:12,364 Γιατί κλαις; 1150 02:11:14,284 --> 02:11:16,201 Ευχαριστώ τον Θεό... 1151 02:11:17,996 --> 02:11:20,164 που σε έφερε εδώ. 1152 02:13:40,680 --> 02:13:42,848 - Θα μπορούσαμε να κάνουμε παιδί. - Ναι. 1153 02:13:44,267 --> 02:13:46,685 Α, θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα παιδί. 1154 02:13:46,769 --> 02:13:48,145 Ναί. 1155 02:15:35,586 --> 02:15:37,504 Μαγδαληνή. 1156 02:16:02,697 --> 02:16:04,656 Που πάτε; 1157 02:16:07,618 --> 02:16:12,164 Ποιον θα σκοτώσεις, Ιησού; Θεός; Θα σκοτώσεις τον Θεό; 1158 02:16:12,248 --> 02:16:16,001 Δεν με άκουσες, Ιησού; Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 1159 02:16:16,085 --> 02:16:18,170 Ο Θεός τη σκότωσε! 1160 02:16:20,840 --> 02:16:22,758 Την σκότωσε ο Θεός. 1161 02:16:40,943 --> 02:16:42,861 Θεέ μου! 1162 02:16:54,582 --> 02:16:57,000 Ο Θεός την πήρε μακριά όταν ήταν χαρούμενη. 1163 02:16:57,752 --> 02:16:59,503 Τώρα είναι αθάνατη. 1164 02:17:00,296 --> 02:17:03,548 Δεν θα δει την αγάπη της να πεθαίνει ή φθοράς του σώματος. 1165 02:17:04,759 --> 02:17:06,885 Ήμουν εκεί όλη την ώρα Την σκότωνε... 1166 02:17:06,969 --> 02:17:08,929 και είδα τι έγινε. 1167 02:17:10,139 --> 02:17:12,057 Αλλά δεν ήταν σωστό. 1168 02:17:13,726 --> 02:17:16,561 Δεν ήταν σωστό για να την πάρει ο Θεός. 1169 02:17:17,063 --> 02:17:20,148 Δεν παραπονέθηκες όταν ο Θεός σε άφησε να ζήσεις. 1170 02:17:20,233 --> 02:17:23,693 Δεν μπορείτε να παραπονεθείτε τώρα γιατί την άφησε να πεθάνει. 1171 02:17:24,737 --> 02:17:26,530 Εμπιστευτείτε τον τρόπο του Θεού. 1172 02:17:28,032 --> 02:17:29,616 Ακούω. 1173 02:17:29,700 --> 02:17:32,285 Υπάρχει μόνο μία γυναίκα στον κόσμο. 1174 02:17:33,079 --> 02:17:35,539 Μια γυναίκα με πολλά πρόσωπα. 1175 02:17:36,374 --> 02:17:39,584 Αυτό πέφτει, το επόμενο ανεβαίνει. 1176 02:17:40,837 --> 02:17:42,963 Η Μαρία η Μαγδαληνή πέθανε. 1177 02:17:43,548 --> 02:17:46,758 Αλλά η Μαίρη, η αδερφή του Λάζαρου... 1178 02:17:47,593 --> 02:17:49,094 ζει. 1179 02:17:50,096 --> 02:17:53,056 Είναι η Μαγδαληνή με άλλο πρόσωπο. 1180 02:17:53,599 --> 02:17:56,768 Κουβαλάει η μεγαλύτερη χαρά σου μέσα της. 1181 02:17:57,311 --> 02:17:58,812 Ο γιος σου. 1182 02:17:59,355 --> 02:18:01,273 Ελα μαζί μου. 1183 02:18:11,951 --> 02:18:14,619 Αυτός είναι ο τρόπος που έρχεται ο Σωτήρας. 1184 02:18:15,663 --> 02:18:17,581 Σταδιακά... 1185 02:18:17,665 --> 02:18:19,833 από αγκαλιά σε αγκαλιά... 1186 02:18:19,917 --> 02:18:22,335 από γιο σε γιο. 1187 02:18:22,420 --> 02:18:24,838 Αυτός είναι ο δρόμος. 1188 02:18:24,922 --> 02:18:26,882 καταλαβαίνω. 1189 02:18:30,303 --> 02:18:31,803 Μαρία. 1190 02:18:32,430 --> 02:18:33,847 Ματιά. 1191 02:18:50,698 --> 02:18:53,575 Ραββί, θέλω μόνο να δω αν είσαι πραγματικά εσύ. 1192 02:18:54,702 --> 02:18:56,620 Είναι αληθινός, όπως εμείς. 1193 02:18:56,704 --> 02:18:58,663 Δεν βλέπεις; 1194 02:19:00,458 --> 02:19:02,375 Έλα μέσα. 1195 02:19:02,460 --> 02:19:04,377 Έλα εδώ. 1196 02:19:09,634 --> 02:19:12,177 Δάσκαλε, θέλω να σου πω ένα πράγμα. 1197 02:19:12,261 --> 02:19:14,679 Λυπάμαι για τη Μαγδαληνή. 1198 02:19:14,764 --> 02:19:17,599 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά μόνη. 1199 02:19:17,683 --> 02:19:20,185 Θα σε προστατεύω πάντα. 1200 02:19:21,312 --> 02:19:24,189 Δεν θέλω να πάρεις λάθος δρόμο και χαθείτε ξανά. 1201 02:19:25,900 --> 02:19:29,402 Έλα μέσα. Θα μαγειρέψω για σένα και τον φίλο σου. 1202 02:20:31,340 --> 02:20:33,758 Είσαι ικανοποιημένος από εμένα; 1203 02:20:33,843 --> 02:20:36,428 Έχετε κάποιο παράπονο; 1204 02:20:36,512 --> 02:20:38,555 Κανένας. 1205 02:20:46,188 --> 02:20:48,690 Ντρέπομαι όταν το σκέφτομαι. 1206 02:20:49,358 --> 02:20:50,859 Από τι; 1207 02:20:52,194 --> 02:20:54,988 Από όλα τα λάθη που έχω κάνει. 1208 02:20:55,615 --> 02:20:59,117 Από όλους τους λάθος τρόπους Έψαχνα τον Θεό. 1209 02:21:20,765 --> 02:21:22,307 Πού είναι η Μαίρη; 1210 02:21:22,391 --> 02:21:24,976 Δεν θα επιστρέψει μέχρι σήμερα το απόγευμα. 1211 02:21:26,646 --> 02:21:29,814 Έλα μέσα. Έχει πολύ ζέστη εδώ έξω. 1212 02:21:39,200 --> 02:21:40,825 Έλα μέσα. 1213 02:21:50,836 --> 02:21:53,254 Υπάρχει μόνο μία γυναίκα στον κόσμο. 1214 02:21:54,090 --> 02:21:55,757 Πήγαινε μέσα. 1215 02:22:06,894 --> 02:22:09,312 Λοιπόν, τα αγοράσαμε... 1216 02:22:09,397 --> 02:22:12,816 - Γεια! Τι... - Δεν χρειάζεται να μπλέξεις. 1217 02:22:12,900 --> 02:22:15,318 Ερχομαι. Μείνε έξω από αυτό. 1218 02:22:15,403 --> 02:22:18,363 Και σκέφτηκα να κλέψω σιτάρι. 1219 02:22:19,156 --> 02:22:21,032 Πεθαίνουμε. 1220 02:22:23,035 --> 02:22:24,953 Έτσι ενίσχυσα τις προσπάθειές μου... 1221 02:22:25,037 --> 02:22:27,956 Εδώ, πρόσεχε τον αδερφό σου. 1222 02:22:28,040 --> 02:22:31,042 Θυμηθείτε να ευχαριστήσετε τον Θεό για το φαγητό, και αφήστε λίγο για μένα. 1223 02:22:31,127 --> 02:22:33,962 - Θα επιστρέψω σύντομα. - Δεν θα φας; 1224 02:22:34,046 --> 02:22:36,881 - Θέλω να ακούσω τι λέει. - Δεν χρειάζεται να πας εκεί. 1225 02:22:36,966 --> 02:22:39,884 Ήμουν ένας από τους χειρότερους αμαρτωλούς. 1226 02:22:39,969 --> 02:22:42,637 Είπα ψέματα, έκλεψα, απάτησα... 1227 02:22:42,722 --> 02:22:45,306 Έπαιζα, πόρνησα, έπινα... 1228 02:22:45,391 --> 02:22:48,476 και διώκονται, βασανίζονται και δολοφονούνται. 1229 02:22:48,561 --> 02:22:50,562 Ναι, δολοφονήθηκε! 1230 02:22:50,646 --> 02:22:54,399 Σκότωσα κανέναν που παραβίασε το νόμο του Μωυσή... 1231 02:22:54,483 --> 02:22:56,025 και το λάτρεψα. 1232 02:22:56,110 --> 02:22:58,027 Το χάρηκα. Το απόλαυσα. 1233 02:22:58,112 --> 02:22:59,988 Το απόλαυσα. 1234 02:23:00,072 --> 02:23:03,742 Γιατί σκέφτηκα Έκανα το θέλημα του Θεού! 1235 02:23:03,826 --> 02:23:07,287 Νόμιζα ότι έκανα το θέλημα του Θεού. 1236 02:23:07,872 --> 02:23:10,790 Και ο αρχιερέας της Ιερουσαλήμ με έστειλε στην πόλη της Δαμασκού... 1237 02:23:10,875 --> 02:23:12,959 να μαστιγώσει εκείνη την πόλη. 1238 02:23:13,043 --> 02:23:17,297 Και στο δρόμο για τη Δαμασκό, λίγο έξω η πόλη, στη μέση της ημέρας... 1239 02:23:17,381 --> 02:23:20,842 Με χτύπησε ένα λευκό φως... 1240 02:23:20,926 --> 02:23:23,720 που με τύφλωσε! 1241 02:23:23,804 --> 02:23:24,804 Ναί. 1242 02:23:24,889 --> 02:23:27,891 Και άκουσα μια φωνή να λέει... 1243 02:23:27,975 --> 02:23:32,562 «Σαούλ, γιατί με διώκεις; 1244 02:23:32,646 --> 02:23:35,690 Γιατί είσαι εναντίον μου;» 1245 02:23:35,775 --> 02:23:38,276 «Ποιος είσαι; είπα. 1246 02:23:38,360 --> 02:23:41,780 Και η φωνή είπε: «Ιησούς». 1247 02:23:42,865 --> 02:23:46,951 Και με έκανε να δω. 1248 02:23:47,453 --> 02:23:51,873 Με οδήγησαν αβοήθητο, σαν παιδί, σε μια πόλη που με έστειλαν να μαστιγώ... 1249 02:23:51,957 --> 02:23:54,375 και ο Θεός μου έστειλε τον Ανανία. 1250 02:23:54,460 --> 02:23:57,879 Και έβαλε τα χέρια του πάνω μου, και άνοιξα τα μάτια μου... 1251 02:23:57,963 --> 02:24:02,133 και βαφτίστηκα και έγινα Παύλος. 1252 02:24:02,802 --> 02:24:05,804 Και τώρα σας φέρνω τα καλά νέα. 1253 02:24:05,888 --> 02:24:08,056 Και πρόκειται για τον Ιησού από τη Ναζαρέτ. 1254 02:24:08,140 --> 02:24:12,310 Δεν ήταν γιος της Μαρίας. Ήταν ο Υιός του Θεού! 1255 02:24:12,394 --> 02:24:14,187 Η μητέρα του ήταν παρθένα. 1256 02:24:14,271 --> 02:24:18,900 Και κατέβηκε ο Άγγελος Γαβριήλ και έβαλε τον σπόρο του Θεού στην κοιλιά της. 1257 02:24:18,984 --> 02:24:21,236 Έτσι γεννήθηκε. 1258 02:24:21,320 --> 02:24:24,239 Και τιμωρήθηκε για τις αμαρτίες μας. 1259 02:24:24,323 --> 02:24:26,241 Οι αμαρτίες μας! 1260 02:24:26,325 --> 02:24:29,744 Μετά βασανίστηκε και σταυρώθηκε! 1261 02:24:30,538 --> 02:24:32,831 Τρεις μέρες μετά όμως... 1262 02:24:32,915 --> 02:24:37,919 αναστήθηκε από τους νεκρούς και ανέβηκε στον ουρανό. 1263 02:24:38,003 --> 02:24:40,421 Ο θάνατος κατακτήθηκε. 1264 02:24:40,506 --> 02:24:42,465 Αμήν. 1265 02:24:43,050 --> 02:24:45,468 Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 1266 02:24:45,553 --> 02:24:47,762 Νίκησε τον θάνατο! 1267 02:24:48,639 --> 02:24:51,683 Όλες μας οι αμαρτίες συγχωρήθηκαν... 1268 02:24:52,226 --> 02:24:55,937 και τώρα ο κόσμος του Θεού είναι ανοιχτό σε όλους μας... 1269 02:24:56,021 --> 02:24:57,939 σε όλους! 1270 02:24:58,023 --> 02:25:03,319 Είδατε ποτέ αυτόν τον Ιησού από τη Ναζαρέτ; αφού επέστρεψε από τους νεκρούς; 1271 02:25:03,404 --> 02:25:05,321 Δηλαδή με τα ίδια σου τα μάτια; 1272 02:25:05,406 --> 02:25:09,784 Όχι, αλλά είδα ένα φως που με τύφλωσε, και άκουσα τη φωνή του. 1273 02:25:09,869 --> 02:25:12,036 -Είσαι ψεύτης. - Τον είδαν οι μαθητές του. 1274 02:25:12,788 --> 02:25:15,081 Κρύβονταν σε μια σοφίτα με τις πόρτες κλειδωμένες... 1275 02:25:15,165 --> 02:25:16,791 και τους εμφανίστηκε. 1276 02:25:16,876 --> 02:25:19,210 Ψεύτης. Είναι ψεύτης. 1277 02:25:27,136 --> 02:25:28,970 Περίμενε ένα λεπτό. 1278 02:25:29,054 --> 02:25:31,055 Περίμενε ένα λεπτό. Θέλω να σου μιλήσω. 1279 02:25:31,140 --> 02:25:33,308 Δεν με σταύρωσαν ποτέ. Δεν επέστρεψα ποτέ από τους νεκρούς. 1280 02:25:33,392 --> 02:25:36,019 - Είμαι άντρας, όπως όλοι οι άλλοι. - Ησυχία! 1281 02:25:36,103 --> 02:25:38,938 - Γιατί τα λες αυτά τα ψέματα; -Τι λες; 1282 02:25:39,023 --> 02:25:41,441 Είμαι ο γιος της Μαρίας και του Ιωσήφ. 1283 02:25:41,525 --> 02:25:43,443 Είμαι αυτός που κήρυξε στη Γαλιλαία. 1284 02:25:43,527 --> 02:25:45,987 Είχα οπαδούς. Πορεύσαμε στην Ιερουσαλήμ. 1285 02:25:46,071 --> 02:25:50,700 - Ο Πιλάτος με καταδίκασε, και ο Θεός με έσωσε. - Όχι, δεν το έκανε. 1286 02:25:50,784 --> 02:25:52,535 Για ποιον μιλάς; 1287 02:25:52,620 --> 02:25:56,080 Μην προσπαθείς και πες μου τι μου συνέβη, γιατί ξέρω. 1288 02:25:56,165 --> 02:25:59,876 Τώρα ζω σαν άντρας. Δουλεύω, τρώω, κάνω παιδιά. 1289 02:25:59,960 --> 02:26:02,754 Απολαμβάνω τη ζωή μου. Πρώτη φορά το απολαμβάνω. 1290 02:26:02,838 --> 02:26:04,756 Καταλαβαίνεις τι λέω; 1291 02:26:04,840 --> 02:26:08,885 Οπότε μην τριγυρνάς λέγοντας ψέματα για μένα, ή θα πω σε όλους την αλήθεια! 1292 02:26:10,054 --> 02:26:12,972 Μόνο ένα λεπτό. Τι συμβαίνει με εσάς; 1293 02:26:13,057 --> 02:26:15,975 Κοιτάξτε γύρω σας. Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1294 02:26:16,060 --> 02:26:17,977 Κοιτάξτε τα πρόσωπά τους. 1295 02:26:18,062 --> 02:26:21,981 Βλέπεις πόσο δυστυχισμένοι είναι; Βλέπεις πόσο υποφέρουν; 1296 02:26:22,524 --> 02:26:26,152 Η μόνη τους ελπίδα είναι ο αναστημένος Ιησούς. 1297 02:26:26,236 --> 02:26:28,696 Δεν με νοιάζει αν είσαι ο Ιησούς ή όχι. 1298 02:26:28,781 --> 02:26:31,783 Ο αναστημένος Ιησούς θα σώσει τον κόσμο, και αυτό είναι που έχει σημασία. 1299 02:26:31,867 --> 02:26:34,869 Αυτά είναι ψέματα. Δεν μπορείς να σώσεις τον κόσμο λέγοντας ψέματα. 1300 02:26:34,954 --> 02:26:39,374 Δημιούργησα την αλήθεια από τους ανθρώπους χρειαζόταν και τι πίστευαν. 1301 02:26:39,458 --> 02:26:42,418 Αν πρέπει να σε σταυρώσω για να σώσω τον κόσμο, τότε θα σε σταυρώσω. 1302 02:26:42,503 --> 02:26:46,047 Και αν πρέπει να σε αναστήσω, τότε θα το κάνω κάντε το κι αυτό, είτε σας αρέσει είτε όχι. 1303 02:26:46,131 --> 02:26:47,841 Δεν θα σε αφήσω. Θα πω σε όλους την αλήθεια. 1304 02:26:49,635 --> 02:26:53,513 Προχωρήστε. Προχωρώ. Πες τους τώρα. 1305 02:26:53,597 --> 02:26:55,807 Ποιος θα σε πιστέψει; 1306 02:26:55,891 --> 02:26:58,142 Όλα αυτά τα ξεκίνησες εσύ. Τώρα δεν μπορείς να το σταματήσεις. 1307 02:26:58,227 --> 02:27:00,603 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που με πιστεύουν θα σε αρπάξει και θα σε σκοτώσει. 1308 02:27:00,688 --> 02:27:03,815 - Όχι, δεν θα γινόταν αυτό. - Πώς το ξέρεις; 1309 02:27:05,234 --> 02:27:08,569 Βλέπεις, δεν ξέρεις πόσο πολύ χρειάζονται οι άνθρωποι τον Θεό. 1310 02:27:09,154 --> 02:27:11,781 Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενος Μπορεί να τα φτιάξει. 1311 02:27:11,865 --> 02:27:13,574 Μπορεί να τους κάνει ευτυχισμένους να κάνει οτιδήποτε. 1312 02:27:13,659 --> 02:27:17,120 Μπορεί να τους κάνει ευτυχισμένους να πεθάνουν, και θα πεθάνουν. 1313 02:27:17,663 --> 02:27:20,164 Όλα για χάρη του Χριστού. 1314 02:27:20,749 --> 02:27:23,001 Χριστός. 1315 02:27:23,085 --> 02:27:26,087 Ιησούς από τη Ναζαρέτ. Ο Υιός του Θεού. 1316 02:27:26,171 --> 02:27:27,672 Ο Μεσσίας. 1317 02:27:28,757 --> 02:27:32,427 Όχι εσύ. Όχι για χάρη σου. 1318 02:27:34,096 --> 02:27:36,389 Ξέρεις, χαίρομαι που σε γνώρισα... 1319 02:27:36,473 --> 02:27:39,308 γιατί τώρα μπορώ να ξεχάσω όλα για σένα. 1320 02:27:39,393 --> 02:27:43,479 Ο Ιησούς μου είναι πολύ πιο σημαντικός και πολύ πιο ισχυρό. 1321 02:27:44,857 --> 02:27:48,359 Σας ευχαριστώ. Είναι καλό που σε γνώρισα. 1322 02:28:23,395 --> 02:28:25,229 Μην με αφήσεις ποτέ. 1323 02:28:28,901 --> 02:28:30,651 Είμαι χαρούμενος εδώ. 1324 02:28:49,922 --> 02:28:54,258 Θυμάμαι όταν εγώ και η Μαίρη φύτεψε αυτά τα αμπέλια. 1325 02:29:00,474 --> 02:29:02,600 Ξέρεις, όλα αυτά θα περάσουν. 1326 02:29:05,479 --> 02:29:07,230 Γιατί; 1327 02:29:07,981 --> 02:29:09,941 Με αφήνεις; 1328 02:29:12,444 --> 02:29:14,403 Πρέπει να προχωρήσουμε. 1329 02:29:17,825 --> 02:29:19,784 Έχεις γεράσει. 1330 02:29:22,121 --> 02:29:24,038 Καλά τα πήγες. 1331 02:29:27,126 --> 02:29:29,377 Και οι δύο τα καταφέραμε καλά. 1332 02:29:35,676 --> 02:29:38,427 Μπείτε μέσα! Μπείτε μέσα! Σκοτώνουν τους πάντες! 1333 02:29:38,512 --> 02:29:40,429 Η Ιερουσαλήμ καίγεται! Καίγεται! 1334 02:29:40,514 --> 02:29:43,432 Οι Ρωμαίοι σκοτώνουν τους πάντες! Σκοτώνουν τους πάντες! 1335 02:30:41,200 --> 02:30:43,159 Φύγε από τη μέση. Μας έστειλαν εδώ. 1336 02:30:57,341 --> 02:31:00,051 Ο Θεός μας είπε ότι θα το κάνετε δείξε τον εαυτό σου σε εμάς. 1337 02:31:03,680 --> 02:31:05,932 Είπες ότι πεθαίνεις. 1338 02:31:07,809 --> 02:31:10,144 Πέτρο, εσύ είσαι; 1339 02:31:12,314 --> 02:31:14,899 Δεν μπορώ να πω. 1340 02:31:16,944 --> 02:31:18,903 Τι έπαθες; 1341 02:31:20,822 --> 02:31:22,531 γέρασα. 1342 02:31:23,283 --> 02:31:24,825 Γέρασες. 1343 02:31:27,329 --> 02:31:29,747 Α, αυτό το ξέρω. 1344 02:31:30,999 --> 02:31:34,919 Όσο χρονών κι αν γίνεις, Σε ξέρω, Ναθαναήλ. 1345 02:31:37,881 --> 02:31:41,509 Ήσουν ο καλύτερος βοσκός, γιατί δεν είχες πρόβατο. 1346 02:31:41,593 --> 02:31:43,386 Ραβίνε. 1347 02:31:45,222 --> 02:31:47,014 μου έλειψες. 1348 02:31:48,475 --> 02:31:50,434 Και εσύ; 1349 02:31:52,771 --> 02:31:54,772 Σε κόβουν. 1350 02:31:55,857 --> 02:31:58,109 Το πρόσωπό σου. 1351 02:31:58,193 --> 02:32:00,236 - Ποιος είσαι; - Ραβίνος. 1352 02:32:01,613 --> 02:32:03,281 Γιάννης. 1353 02:32:04,408 --> 02:32:06,325 Οι Ρωμαίοι με βασάνισαν. 1354 02:32:06,410 --> 02:32:08,452 Μου έκοψαν το πρόσωπο. 1355 02:32:09,037 --> 02:32:11,664 Προσπάθησα να τους πω τα πάντα για σένα. 1356 02:32:13,125 --> 02:32:15,501 Τότε είδα την Ιερουσαλήμ να καίγεται. 1357 02:32:17,462 --> 02:32:21,549 Είδα ακόμη και την Κιβωτό της Διαθήκης κλεμμένο από τον ναό. 1358 02:32:21,633 --> 02:32:25,469 Κατέστρεψαν το ναό, όπως ακριβώς είπες. 1359 02:32:26,346 --> 02:32:27,847 Η Κιβωτός; 1360 02:32:29,057 --> 02:32:31,726 Είναι κάποιος άλλος έξω. 1361 02:32:31,810 --> 02:32:34,270 Να είστε προσεκτικοί. Είναι ακόμα θυμωμένος. 1362 02:32:40,152 --> 02:32:41,819 Ιούδας. 1363 02:32:43,905 --> 02:32:47,158 Ιούδα, έλα μέσα. 1364 02:32:48,994 --> 02:32:50,786 Δεν με άκουσες; 1365 02:32:53,498 --> 02:32:57,460 Α, μου έλειψες τόσο πολύ. 1366 02:32:58,086 --> 02:33:00,296 Σε ακούει. Απλώς δεν θα πει τίποτα. 1367 02:33:00,839 --> 02:33:03,424 Πολέμησε στην Ιερουσαλήμ. 1368 02:33:03,508 --> 02:33:05,259 Κοιτάξτε τα χέρια του. 1369 02:33:05,344 --> 02:33:07,303 Υπάρχει ακόμα αίμα πάνω τους. 1370 02:33:09,222 --> 02:33:12,058 Ιούδα, ο κύριος σου μιλάει. Απάντησε του. 1371 02:33:13,602 --> 02:33:15,102 Προδότης! 1372 02:33:25,906 --> 02:33:28,282 Η θέση σου ήταν στον σταυρό. 1373 02:33:29,117 --> 02:33:31,535 Εκεί σε έβαλε ο Θεός. 1374 02:33:31,620 --> 02:33:35,331 Όταν ο θάνατος πλησίασε πολύ, φοβήθηκες και έφυγες τρέχοντας... 1375 02:33:35,415 --> 02:33:38,334 και κρύφτηκες στη ζωή κάποιου ανθρώπου. 1376 02:33:38,418 --> 02:33:41,128 Κάναμε αυτό που ήμασταν υποτίθεται ότι κάνει. Δεν το έκανες. 1377 02:33:41,838 --> 02:33:43,631 Είσαι δειλός! 1378 02:33:43,715 --> 02:33:46,842 - Δεν έχεις κανέναν σεβασμό; - Για αυτόν; 1379 02:33:47,719 --> 02:33:49,762 Δεν καταλαβαίνεις. 1380 02:33:49,846 --> 02:33:51,680 Καταλαβαίνω; 1381 02:33:53,725 --> 02:33:55,643 Ραββίνος. 1382 02:33:57,896 --> 02:33:59,980 Μου ράγισες την καρδιά. 1383 02:34:01,483 --> 02:34:04,068 Μερικές φορές βρίζω τη μέρα σε γνώρισα ποτέ. 1384 02:34:07,864 --> 02:34:10,533 Κρατήσαμε τον κόσμο στα χέρια μας. 1385 02:34:11,576 --> 02:34:13,536 Θυμάσαι τι μου είπες; 1386 02:34:14,579 --> 02:34:16,747 με πήρες στην αγκαλιά σου... 1387 02:34:18,417 --> 02:34:20,501 Θυμάσαι; 1388 02:34:20,585 --> 02:34:23,754 Και με παρακάλεσες, «Πρόδωσέ με, Πρόδωσέ με. 1389 02:34:23,839 --> 02:34:25,923 Πρέπει να σταυρωθώ. 1390 02:34:26,007 --> 02:34:30,177 Πρέπει να αναστηθώ έτσι μπορώ να σώσω τον κόσμο. 1391 02:34:30,262 --> 02:34:33,180 Είμαι το αρνί», είπες. 1392 02:34:33,265 --> 02:34:35,975 «Ο θάνατος είναι η πόρτα. 1393 02:34:36,059 --> 02:34:40,771 Ιούδα, αδερφέ μου, μη φοβάσαι. Βοήθησέ με να περάσω την πόρτα». 1394 02:34:42,190 --> 02:34:45,401 Και σε αγάπησα τόσο πολύ... 1395 02:34:45,485 --> 02:34:47,403 Πήγα και σε πρόδωσα. 1396 02:34:49,489 --> 02:34:51,449 Και εσύ... 1397 02:34:54,786 --> 02:34:56,078 Εσύ... 1398 02:34:59,166 --> 02:35:01,500 Τι κάνεις εδώ; 1399 02:35:01,585 --> 02:35:06,213 Τι δουλειά έχεις εδώ με γυναίκες, με παιδιά; 1400 02:35:06,298 --> 02:35:09,008 Τι είναι καλό για έναν άντρα δεν είναι καλό για τον Θεό. 1401 02:35:09,092 --> 02:35:11,093 Γιατί δεν σταυρώθηκες; 1402 02:35:16,266 --> 02:35:19,143 Κοίτα τις πληγές του, Ιούδα. Αιμορραγούν. 1403 02:35:19,811 --> 02:35:21,896 Τον πληγώνεις. Αυτό είναι αρκετό. 1404 02:35:21,980 --> 02:35:24,607 Θα ήταν η Νέα Διαθήκη. 1405 02:35:24,691 --> 02:35:27,151 - Τώρα δεν υπάρχει πια Ισραήλ. - Όχι. 1406 02:35:28,195 --> 02:35:31,155 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 1407 02:35:33,325 --> 02:35:36,327 Ο φύλακας άγγελος. 1408 02:35:38,163 --> 02:35:41,415 Ο Θεός έστειλε τον φύλακα άγγελο να με σώσει. 1409 02:35:41,500 --> 02:35:44,919 Αγγελος; Τι άγγελος; 1410 02:35:45,003 --> 02:35:46,670 Κοιτάξτε την. 1411 02:35:52,469 --> 02:35:54,386 Σατανάς. 1412 02:35:57,933 --> 02:36:01,060 Σου είπα ότι θα ξαναβρεθούμε. 1413 02:36:05,315 --> 02:36:07,816 Αν πεθάνεις με αυτόν τον τρόπο, πεθαίνεις σαν άντρας. 1414 02:36:07,901 --> 02:36:10,528 Στρέφεσαι εναντίον του Θεού, του πατέρα σου. 1415 02:36:12,990 --> 02:36:15,366 Δεν υπάρχει θυσία. Δεν υπάρχει σωτηρία. 1416 02:36:33,969 --> 02:36:36,220 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 1417 02:36:37,889 --> 02:36:40,057 Έζησες αυτή τη ζωή. 1418 02:36:40,600 --> 02:36:42,560 Το αποδέχτηκες. 1419 02:36:44,020 --> 02:36:45,563 τελείωσε. 1420 02:36:46,690 --> 02:36:49,942 Απλά τελειώστε το. Καλούπι. 1421 02:36:50,860 --> 02:36:53,279 Πέθανε σαν άντρας. 1422 02:37:25,061 --> 02:37:26,604 Πατέρας. 1423 02:37:28,940 --> 02:37:31,108 Θα με ακούσεις; 1424 02:37:33,695 --> 02:37:35,613 Είσαι ακόμα εκεί; 1425 02:37:37,449 --> 02:37:42,119 Θα ακούσετε έναν εγωιστή και άπιστος γιος; 1426 02:37:44,873 --> 02:37:48,334 Σε πάλεψα όταν τηλεφώνησες. αντιστάθηκα. 1427 02:37:48,418 --> 02:37:51,712 Νόμιζα ότι ήξερα περισσότερα. Δεν ήθελα να γίνω γιος σου. 1428 02:37:51,796 --> 02:37:54,048 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 1429 02:37:54,132 --> 02:37:57,009 Δεν πάλεψα αρκετά. 1430 02:37:57,802 --> 02:38:00,220 Πατέρας... 1431 02:38:00,305 --> 02:38:02,306 δώσε μου το χέρι Σου. 1432 02:38:02,974 --> 02:38:05,059 Θέλω να φέρω τη σωτηρία! 1433 02:38:05,143 --> 02:38:07,811 Πατέρα, πάρε με πίσω! 1434 02:38:07,896 --> 02:38:10,314 Κάντε μια γιορτή! Καλωσόρισε με σπίτι! 1435 02:38:10,398 --> 02:38:14,401 Θέλω να γίνω ο γιος σου! Θέλω να πληρώσω το τίμημα! 1436 02:38:14,486 --> 02:38:17,488 Θέλω να με σταυρώσουν και ξανασηκωθείτε! 1437 02:38:17,572 --> 02:38:20,491 Θέλω να γίνω ο Μεσσίας! 1438 02:39:07,372 --> 02:39:09,873 Είναι πετυχημένο! 1439 02:39:19,259 --> 02:39:21,552 ολοκληρώνεται.